Je was op zoek naar: cwyn ei byd (Wels - Engels)

fel y gwyr , byddaf yn cyfarfod ag ef yfory i drafod cwyn ei etholwr
as he knows , i am meeting him tomorrow to discuss his constituent's complaint

mae'n bwysig y caiff pob cwyn ei thrin yn broffesiynol a chydag ystyriaeth deg
it is important that all complaints be dealt with professionally and with consideration

• os na chaiff eich cwyn ei datrys o fewn yr amser a bennwyd yn ein gweithdrefn gwyno.
• your issue is not resolved within the time period set out in our complaints handling procedure.

ni allwn roi unrhyw sicrwydd y byddai cymru yn well ei byd o ganlyniad i ddadansoddi anghenion yn drylwyr ac adolygu'r fformiwla
we cannot guarantee that wales would be better off as a result of a thorough needs-analysis and review of the formula

pe bai fformwla barnett yn cael ei ddisodli gan fformwla sydd yn seiliedig ar anghenion , fe synnwn pe bai cymru yn waeth ei byd o ran cyllid : byddem fwy na thebyg yn well ein byd
if the barnett formula was replaced by a needs-based formula , i would be surprised if wales finished up worse off in terms of funding : we would probably finish up better off

fodd bynnag , rhaid i unrhyw un sy'n rhagdybio y byddai adolygiad o fformiwla barnett yn golygu y byddai cymru yn awtomatig yn well ei byd ystyried yn ofalus y risgiau y byddem yn eu hwynebu
however , anybody who assumes that a review of the barnett formula would mean that wales would automatically be better off , needs to consider carefully the risks that we would be facing

derbyniaf yr hyn a ddywedodd dafydd yn hollol : pe baem yn dechrau eto , yn ôl yn 1979 , ar fformwla ar sail anghenion yn hytrach nag ar fformwla barnett , byddai cymru efallai ychydig bach yn well ei byd
i accept what dafydd said completely : if we started again , back in 1979 , with a formula based on need instead of the barnett formula , wales perhaps would be a little better off

nid mathamategydd mohonof , ond a gytunwch â john prescott bod cymru yn cael ei chynnal yn annheg gan loegr , neu a gytunwch â phlaid cymru -- the party of wales ei bod yn cael bargen wael ar hyn o bryd ac y byddai yn well ei byd gyda fformiwla sydd yn seiliedig ar anghenion priodol ? a fyddech cystal ag ateb mewn ffordd syml ?
i am not a mathematician , but do you agree with john prescott that wales is unfairly subsidised by england , or do you agree with plaid cymru -- the party of wales that it currently gets a rough deal and it would be better off with a proper needs-based formula ? will you answer with words of one syllable please ?