Je was op zoek naar: cyfaddawd (Wels - Engels)

cyfaddawd ydyw nad yw'n bodloni neb
it is a compromise that satisfies no one

ni fu pob mater yn syml , ond cafwyd cyfaddawd fel arfer
not all issues have been straightforward , but a compromise has generally been reached

mae'n gofyn cyfaddawd ac yr ydym yn fodlon â hynny
it requires compromise and we are happy with that

ffrwyth consensws ac , yn anochel , cyfaddawd yw'r adroddiad hwn
this report is the fruit of consensus and , inevitably , of compromise

cyfaddawd yw deddf llywodraeth cymru , ac nid oes diben dweud fel arall
the government of wales act is a compromise , and it is pointless to pretend otherwise

cyfaddawd gwael ydyw gyda'r bwriad o achub croen y blaid lafur
it is a shoddy compromise that is all about getting the labour party off the hook

credais fy mod wedi rhoi ar ddeall mai cyfaddawd oedd hwnnw , ond ymddangosai fod peth dryswch
i thought that i had made it clear then that this was a compromise , but there seemed to be some confusion

a ydych o blaid cyfaddawd prif weinidog y du i roi trwyddedau i rai helfeydd ?
are you in favour of the prime minister's compromise to license some hunts ?

rhoesoch addewidion yma ac yn y pwyllgor busnes y caiff y ddadl hon ei hamserlennu os na ellir canfod cyfaddawd
you have given undertakings here and in the business committee that this debate will be scheduled if no compromise can be found

drwy dderbyn y cyfaddawd hwn , mae plaid cymru , unwaith yn rhagor , wedi gwanychu'r mesur hwn
by accepting this compromise , plaid cymru has once again sold out on this measure

anghytunaf hefyd â'r ddadl fod argymhellion y cabinet yn cynrychioli cyfaddawd rhatach neu ryw opsiwn amgen a fydd yn arbed arian inni
i also take issue with the argument that the cabinet's recommendations represent a cut-price compromise or some alternative that will save us money

bydd dadlau brwd ynghylch egwyddor ethol ac enweb ; felly yr wyf yn dueddol o dderbyn cyfaddawd o gael ychydig o'r ddau
the principle of election and nomination is going to be hotly dispute ; therefore i am inclined to a compromise of having a bit of both

felly , dyfeisiodd brosiect amgen adeilad y cyfaddawd i gloddio'i ffordd allan o'r twll y cafodd ei hun ynddo
therefore , he devised the alternative project of the compromise building to dig himself out of the hole in which he found himself

lle nad ywr galluoedd hyn yn bodoli, rhaid iddi ymdrechu orau ag y gall i efelychur rhain drwy destun cymysg a gwarchod y defnyddiwr rhag y cyfaddawd hwn drwy gyflwyno rhyngwyneb defnyddiwr dwyieithog.
where these capabilities do not exist, it shall make best efforts to emulate these through mixed text and insulate the user from this compromise by presenting a bilingual user interface.

mae bob amser yn wir , pan geir problemau a chenedl-wladwriaeth a chymuned ryngwladol yn gorfod cydbwyso gwahanol fuddiannau , fod y cyfaddawd a geir o ganlyniad yn siom i rai
it is always the case that where there are problems and a nation state and international community need to balance different interests , the resulting compromise ends up disappointing some

mae'r cyfaddawd o sied yn y cefn yn nodweddiadol o lawer o broblemau cymru sydd yn deillio o'r syniad bod digon da o'r braidd yn ddigon da
the compromise shed in the back typifies many of wales's problems that stem from the idea that just good enough is good enough

mae'r pwyllgor wedi cynnig cyfaddawd cwbl resymol , a fydd yn golygu y bydd pobl yn parhau i orfod datgan eu bod yn seiri rhyddion , ond y bydd yn rhaid iddynt hefyd ddatgan eu bod yn aelodau o sefydliadau caeëdig eraill
the committee has come up with a perfectly reasonable compromise , which will mean that people still have to declare that they are freemasons , but they must also declare membership of other closed organisations

digon teg , yr oeddech mewn sefyllfa annifyr gyda'r atgas dreth y pen , ond cyfaddawd gwael oedd hwn , a bu codiadau blynyddol y dreth gyngor yn fwy dan y ceidwadwyr nag y maent dan lafur newydd
granted , you were in a sticky situation with the hated poll tax , but this was a poor compromise , and annual council tax increases were larger under the conservatives than they are under new labour

nid yw'n golygu fy mod yn cytuno â phopeth sydd yn adroddiad comisiwn richard , nad ystyriodd y cyfaddawd 13 .2 a mwy fel y'i gelwir , neu ym mha ffordd bynnag yr ydych am ei ddisgrifio
it does not mean that i agree with everything that is in the richard commission report , which did not consider the so-called 13 .2 plus halfway house , or however you want to describe it

a oes bygythiad difrifol i'r cynnydd yn y doc o ganlyniad i ofynion heddlu gogledd cymru ? a ydych yn barod i siarad â'r swyddfa gartref , os oes angen , i sicrhau cyfaddawd gyda phrif gwnstabl heddlu gogledd cymru mewn perthynas â sefydlu cyfleusterau o'r fath yn nociau mostyn ?
is there a serious threat to progress at the dock as a result of north wales police's requirements ? are you prepared to speak to the home office , if necessary , to ensure that there is a compromise with the chief constable of north wales police over establishing such facilities at mostyn docks ?