Je was op zoek naar: cyfarchion o gaerdydd (Wels - Engels)

cyfarchion o gaerdydd
hello from cardiff

cyfarchion o
greetings from wales

tren o gaerdydd
train from cardiff

cyfarchion o gymru
greetings to wales

rwy'n dod o gaerdydd
i am in cardiff

teithion ni ar awyren o gaerdydd
every day

nid oedd yr un ohonynt yn hanu o gaerdydd
none of them came from cardiff

heddiw , lladdwyd contractwr o gaerdydd yn irac
today , a contractor from cardiff was killed in iraq

canlyniad ein hymyrraeth ni o gaerdydd yw hyn oll
this is all due to our interference from cardiff

bu sôn eisoes am gynnig adnoddau o gaerdydd ac ati
there has already been some talk of offering resources from cardiff and so on

nid yw fy nhref i'n rhan o gaerdydd o gwbl
no way is my town a part of cardiff

yr ydym hefyd yn ystyried datganoli i ffwrdd o gaerdydd
we are also considering decentralisation away from cardiff

bydd tua 179 o'r rhain yn cael eu hadleoli o gaerdydd
approximately 179 of these will be relocated from cardiff

mick bates : croesawaf y bwriad i symud swyddi o gaerdydd
mick bates : i welcome the intention to move jobs away from cardiff

gwyddom oll fod pobl y gogledd yn teimlo eu bod yn bell o gaerdydd
we all know that north walians feel distant from cardiff

caiff llawer mwy o swyddi eu symud o gaerdydd i'r gogledd
a much greater number of jobs will be moved from cardiff to north wales

ni allwch ofyn am eithriad i ddatblygiadau oherwydd rhyw reol ynghylch milltiredd o gaerdydd
you cannot ask for an exemption for developments because of some rule about mileage from cardiff

gobeithiaf allu cael mwy o drenau sydd yn mynd yn syth drwodd o gaerdydd i gaergybi iddi
i hope that i will be able to get her more straight-through trains from cardiff to holyhead

mae teithiau i paddington ac euston yr un mor bwysig â theithiau o gaerdydd i abertawe
journeys to paddington and euston are just as important as journeys from cardiff to swansea

yr wyf yn gefnogwr brwd i'r egwyddor o ddatganoli swyddi sector cyhoeddus o gaerdydd
i am a keen supporter of the principle of decentralising public sector jobs from cardiff