Je was op zoek naar: cyferbynnu (Wels - Engels)

yr oeddwn yn bryderus ynghylch ysgolion cymeradwyedig o'u cyferbynnu ag ysgolion gwell
i was concerned about approved schools as opposed to improved schools

mae hyn yn cyferbynnu'n llwyr ag arfer y ceidwadwyr o erydu a dinoethi llywodraeth leol yn barhaus
this is in stark contrast to the conservative approach of eroding and denuding local government continually

mae hyn yn cyferbynnu'n llwyr ag ymdrechion prif weinidog cymru i geisio ymdopi â'i swyddogaethau swyddogol a chaffaeledig
it is in stark contrast to the first minister's efforts in juggling all his official and acquired positions

mae hynny'n cyferbynnu'n llwyr â negyddiaeth araith ffarwel peter rogers , er y byddaf yn colli ei gyfraniadau ysgafn achlysurol
that is in stark contrast to the negativity of peter rogers's farewell speech , although i will miss his occasional light-hearted contributions

mae hynny'n cyferbynnu â'r hyn a wnaiff llywodraeth cynulliad cymru : yr ydym yn mynd ymlaen â'r gwaith
that contrasts with what the welsh assembly government is doing : we are getting on with the job

mae hynny'n cyferbynnu'n eithaf eglur â'r ymateb a gawsom i'r hyn a gredem oedd yn gynigion cadarnhaol yr wythnos diwethaf
this is in rather sharp contrast to the response that we received to what we also thought were positive proposals last week

byddwn wedi hoffi gweld mwy yn cael ei wneud o fewn ein pwerau i ymdrin â phroblem mewnforion is na'r safon o'u cyferbynnu â'n cynnyrch ninnau sydd o safon uchel
i would like to have seen more done within our powers to address the problem of substandard imports as opposed to our own very high standard products

mae hynny'n cyferbynnu â threfniadau'r albanwyr , lle y mae drws wedi'i gloi rhwng y swyddfa lysgenhadol swyddogol y gwasanaeth sifil a'r corff rhanddeiliaid
that is in contrast to the scots ' arrangements , whereby there is a locked door between the official civil service ambassadorial office and the stakeholder body

mae hyn yn cyferbynnu ag ymateb blaenorol ffederasiwn cymdeithasau tai cymru i lywodraeth cynulliad cymru , a ddywedodd fod sawl aelod o'r ffederasiwn wedi paratoi , neu wrthi'n paratoi , cynigion i sicrhau'r arbedion caffael mwyaf , a'i fod yn argymell bod llywodraeth cynulliad cymru yn gweithio gyda'r ffederasiwn , a phartneriaid allweddol eraill , i nodi cyfleoedd i werthuso cynigion o'r fath
this contrasts with the prior response of the welsh federation of housing associations to the welsh assembly government , which said that several federation members have prepared , or are preparing , proposals to optimise procurement savings , and that it recommends that the welsh assembly government works with the federation , and other key partners , to identify opportunities for evaluating such proposals