Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yn rhyfedd , mae ward llys-faen yn cydffinio ag ardal caerffili ac felly gellir ei gynnwys yn gyfiawn ar sail cyffinioldeb
peculiarly , the lisvane ward adjoins the caerphilly area and can therefore be included legitimately on the grounds of contiguity
nid oes cyffinioldeb , oherwydd nid yw'r barri'n cydffinio ag unrhyw ardal ddatblygu lawn arall fel pen-y-bont ar ogwr neu gaerffili
there is no contiguity , because barry is not adjoined to any other full development area like bridgend or caerphilly
mae hynny'n wir hefyd am y tair ward orllewinol ym mro morgannwg , y gellir eu cyplysu ag ardal pen-y-bont ar ogwr ar sail cyffinioldeb a dal i fod oddi mewn i'r toriad ar gyfanswm y boblogaeth a gynigiwyd i ni
the same applies to the three western wards in the vale of glamorgan , which can be attached to the bridgend area on the grounds of contiguity and still be within the total population cut we were offered