Je was op zoek naar: cyfrwys (Wels - Engels)

cyfrwys
sly

cyfrwys iawn
it is very cunning

mae gan y prif ysgrifennydd , chwedl baldrick , gynllun cyfrwys
the first secretary , as baldrick would say , has a rather cunning plan

os oes ganddo gynllun cyfrwys , awgrymaf y dylai ei rannu â ni
if he has a cunning plan , i suggest that he shares it with us

gan y chwilwyr, cyfrwys a slei, yn goch o waed y corrachod roedd eu pigau wedi sarnu.
by the seekers, sneaky and tricky, red from the gnome blood that their spikes had spilled.

mae saddam hussein yn unben cyfrwys sy'n defnyddio amser , neu yn hytrach gwastraffu amser , fel arf gwleidyddol
saddam hussein is a cunning dictator whose political currency is time , or rather time wasting

caf wefr o hyd o weld llwynog heddiw ond dim ond yng nghefn gwlad , lle y mae'n lladdwr hardd , cyfrwys a didostur
it is still a thrill for me to see a fox today but only in the countryside , where it is a beautiful , cunning and ruthless killer

dyma ddull cyfrwys i beri i'r rhestrau aros presennol ymddangos yn well o lawer nag y maent , ac ni raid gwario unrhyw arian i wneud hynny
this is a crafty way of making the current waiting lists appear much better than they are , and no money has to be spent to do it

beth yw eich cynllun cyfrwys i sicrhau cynnydd o 6 ,000 yn nifer y nyrsys erbyn 2010 , os ydych yn cwtogi ar leoedd hyfforddi nyrsys ?
what is your cunning plan to increase the numbers of nurses by 6 ,000 by 2010 , if you are cutting back on nurse training places ?

hoffwn grybwyll cynllun cyfrwys arall , sef dileu unrhyw wrthwynebiad i'r gyllideb hon drwy bwytho aelodau'r cynulliad i mewn i wasgod gaeth ariannol
i want to mention another cunning plan , which is to eliminate any opposition to this budget by stitching assembly members into a financial straitjacket

er bod geiriad cynnig y ceidwadwyr heddiw i fod i ymwneud â datganoli , fe'i gwelaf yn gynllun cyfrwys i gael eithriad yng nghymru , neu o leiaf ddeddfwriaeth lai cadarn nag a gaed yn lloegr
although the wording of the conservatives ' motion today is supposed to be about devolution , i see it as a devious plan to get an opt-out in wales , or at least less robust legislation than would be the case in england

glyn davies : weinidog , yr wyf yn dechrau dod i arfer , wrth wrando ar eich datganiadau , gan mai gwleidydd cyfrwys ydych -- ac yr wyf yn eich canmol wrth ddweud hynny -- â gorfod ceisio deall beth yn union yr ydych yn ceisio ei ddweud wrthym , gan ein bod wedi cael ein dal ar ein bai unwaith neu ddwy'n ddiweddar
glyn davies : minister , i am getting used , when listening to your statements , because you are a cunning politician -- and i mean that to be a compliment -- to having to figure out exactly what you are trying to tell us , because we have been caught out once or twice lately