Je was op zoek naar: cymru bydd (Wels - Engels)

prif weinidog cymru : bydd
the first minister : yes

bydd er budd cymru
it will benefit wales

os gwnaiff cymru hynny , bydd dyfodol iddi
if wales does that , it will have a future

bydd cymru yn ei cholli
wales will miss her

prif weinidog cymru : bydd yn fis sensitif o gydweithio agos
the first minister : it will be a sensitive month of close , co-operative working

bydd yn cefnogi diwydiant defaid cymru
it will support the welsh sheep industry

prif weinidog cymru : bydd yn gweithredu fel rhybudd llym , brian
the first minister : it will act as a dire warning , brian

bydd awdurdod datblygu cymru yn cymryd rhan
there will be welsh development agency participation

fel arweinydd plaid cymru , bydd yn rhaid ichi feistroli tactegau pleidiol
as leader of plaid cymru , you will have to master party tactics

prif weinidog cymru : bydd eich pwynt am dreftadaeth yn ddadleuol bob amser
the first minister : your point about heritage will always be contentious

os digwydd yr un peth ar hyd a lled cymru , bydd yn ddiwrnod trist iawn
if that is replicated around wales , it will be a sorry day

prif weinidog cymru : bydd angen imi ysgrifennu atoch ar y pwynt hwnnw
the first minister : i will have to write to you on that point

prif weinidog cymru : bydd yn rhaid imi ysgrifennu atoch ar y mater hwnnw
the first minister : i will have to write to you on that matter

ar dirwedd fel cymru , bydd gwasanaeth llawn yn gofyn am nifer enfawr o fastiau
in a terrain like wales , a full service will require an enormous number of masts

prif weinidog cymru : bydd cynllun peilot y fagloriaeth gymreig yn parhau am dair blynedd
the first minister : the welsh baccalaurate pilot scheme will last for three years

prif weinidog cymru : bydd y ddwy flynedd nesaf yn arwyddocaol iawn i ewrop am dri rheswm
the first minister : the next two years will be hugely significant to europe for three reasons

o ganlyniad i wariant cyfalaf llywodraeth cynulliad cymru , bydd yr uned honno yn darparu gwasanaeth newydd
as a result of welsh assembly government capital expenditure , that unit will be providing a new service

prif weinidog cymru : bydd y cyngor partneriaeth busnes yn cwrdd o leiaf dair gwaith y flwyddyn
the first minister : the business partnership council meets at least three times a year

prif weinidog cymru : bydd yn rhaid ichi wneud addewidion dros eich plaid chi pan fyddwch yn ysgrifennu eich maniffesto
the first minister : you will have to make pledges for your party when you write your manifesto

os penderfynir newid statws cyngor celfyddydau cymru , bydd yr atalfa i rwystro gweinidog rhag penderfynu ar brosiect --
if a decision is made to change the status of the arts council of wales , the firewall against a minister making a decision on a project --