Je was op zoek naar: cymryd oddi ar eich dillad, ffwrch mi yn awr (Wels - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Welsh

English

Info

Welsh

cymryd oddi ar eich dillad, ffwrch mi yn awr

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Wels

Engels

Info

Wels

codaf y mater hwn ar eich rhan , rosemary , yn awr

Engels

i will take this issue up for you , rosemary , at this stage

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

mae angen i chi fuck oddi ar eich cunt dwp

Engels

your saying grace don’t want to speak with a 12 year old but you are rn

Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Wels

sefwch ar eich traed yn awr a dweud wrth bobl cymru beth yw eich polisi

Engels

stand up now and tell the people of wales what your policy is

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ymddiheuraf am eich bwrw oddi ar eich echel yn ystod araith a wnaethoch yr wythnos diwethaf

Engels

i apologise for putting you off your stroke during a speech you made last week

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth

Engels

for goodness ' sake , get off your bums , and do something

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

os edrychwch ar eich ffigurau , mae mwy o bobl yn aros , ac maent yn aros yn hirach yn awr am eu triniaeth , nag oeddent yn 1999

Engels

if you look at the figures , there are more people waiting , and they are waiting longer now for treatment , than they did in 1999

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

gwn hefyd fod yr ysgrifennydd datblygu economaidd yn dechnolegol ei fryd -- mae bron wedi syrthio oddi ar ei gadair yn awr

Engels

i also know that the secretary for economic development is technologically minded -- he has now nearly fallen off his chair

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

a ydych chi'n parotach i syrthio ar eich bai mewn cysylltiad â'r gwasanaeth iechyd yn awr ?

Engels

are you less in denial now about the health service ?

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

gwn mai dim ond newydd ddychwelyd yr ydym , ond mae ceisio holi cwestiynau atodol ar eich eistedd yn arfer drwg -- un y mae arweinydd grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru yn ei ddechrau yn awr

Engels

i know that we have only recently returned , but seeking to ask additional supplementary questions from a sedentary position is a bad habit -- the leader of the welsh liberal democrat group is now starting

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

mae pawb yn y cynulliad hwn yn teimlo dros y teuluoedd a'r plant sydd yn gweld wyn y maent wedi eu mabwysiadu fel anifeilaid anwes , a defaid eraill , yn cael eu cymryd oddi ar y teuluoedd hynny

Engels

everyone in this assembly feels for the families and children who face the loss of lambs that they adopted as pets , and other sheep

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

dychmygwch hefyd orfod cael gwared â graffiti oddi ar waliau eich cartref -- graffiti a gaiff ei beintio ar eich ty chi , ond nid ar dy eich cymdogion

Engels

just imagine also having to remove graffiti from your property -- graffiti that is daubed on your house , but not your neighbours '

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

yr ydych wedi llwyddo i roi hysbyseb am ddim iddynt yn awr , felly efallai y bydd ambell un wedi sylwi ar eich pwyntiau

Engels

you have managed to give them a free plug now , so perhaps a couple of people will have picked up on your points

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

credaf fod yr un egwyddor i'w gweld gyda fferyllwyr yn cymryd peth o'r baich oddi ar ysgwyddau meddygon teulu , ac yn yr un modd yn y ffordd yr ydym yn awr yn defnyddio ffisiotherapyddion a nyrsys mewn ysbytai i godi peth o'r baich oddi ar feddygon , yn union fel y bu ichi sôn

Engels

i believe that the same principle can be seen in the case of pharmacists relieving general practitioners of some of their burden , and also in the way in which we now use physiotherapists and hospital-based nurses to remove some of the strain from doctors exactly as you mentioned

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

onid chi hefyd oedd yn gwthio pobl oddi ar y gofrestr ddiweithdra ac yn eu rhoi ar fudd-dal salwch ? gwyddoch i hynny ddigwyd ; nid yw'n digwydd yn awr

Engels

you were also the ones that shoved people off the unemployment register and put them on to sickness benefit , were you not ? you know that that happene ; it is not happening now

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

[ torri ar draws . ] teimlaf fel pe bawn yn ymweld ag ysgol yn awr , gan fod y plant ysgol drwg ar y dde i mi yn gwrthod bod yn ddistaw wrth imi geisio siarad

Engels

[ interruption . ] i feel as if i am visiting a school now , as the naughty schoolchildren on my right-hand side refuse to shut up while i am trying to speak

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ceir galwadau oddi wrth aelodau pleidiau'r wrthblaid , galwadau yr wyf finnau wedi ymroi iddynt fel y gwnaethoch chi mr llywydd -- yr wyf yn tynnu rhywfaint o'r pwysau oddi ar dafydd yn awr --

Engels

there are calls by members of opposition parties , calls in which i have also indulged as you have mr llywydd -- i am taking some of the pressure off dafydd now --

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

edwina hart : rhaid eich bod wedi bod yn gwrando ar eich cyd-aelod , william graham , a gododd yr un mater gyda mi yn y pwyllgor y bore yma , pan drafodasom yr elfen ymddangosiadol o gystadlu am staff yn y maes hwn , a sut y gallwn gael mwy o bobl i weithio i'r cynlluniau hyn

Engels

edwina hart : you must have been listening to your colleague , william graham , who raised the same matter with me in committee this morning , when we discussed the apparent element of competition for staff in this area , and how we can get more people to work for these schemes

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

a yw christine yn derbyn y bydd dileu'r cynllun cymorth prosesu yn awr yn ergyd arall eto i'r diwydiant llaeth ar adeg pan na all oddef hynny ? a yw hi hefyd yn derbyn y bydd y gwartheg llaeth na fydd yn cael eu tynnu oddi ar y farchnad pan na fydd galw amdanynt yn arwain at broblemau yn y tymor hwy ar gyfer y diwydiant cig eidion yng nghymru ? a yw hi hefyd yn cydnabod bod caniatáu cymaint o loi , na fydd marchnad ar eu cyfer pan ddaw'r cynllun hwn i ben , yn peri problemau lles i'r diwydiant yng nghymru ?

Engels

will christine accept that to end the processing aid scheme at this stage will be yet another blow to the dairy industry at a time when it cannot really stand it ? does she also accept that the dairy-type cattle that will not be taken from the market when there is no demand will lead to longer-term problems for the beef industry in wales ? does she also acknowledge that allowing so many calves , for which there will be no market when this scheme ends , will lead to welfare problems in the welsh industry ?

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
7,794,132,823 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK