Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
defnyddio cysylltiadau cyndyn i' r dirprwy
use persistent connections to proxy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yr wyf yn siwr bod hynny'n rhywbeth y byddech chi , hyd yn oed , ar eich mwyaf cyndyn , yn fodlon ei gydnabod
i am sure that that is something that even you , at your most begrudging , would be willing to acknowledge
kirsty williams : a gytunwch , yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau , ei bod yn bwysig fod ffermwyr yn gallu mynd â'u stoc i'r farchnad fel eu bod yn dibynnu'n fawr ar greu canolfannau casglu stoc ? os felly , a gewch drafodaethau brys gydag adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig ynghylch ei agwedd cyndyn tuag at ddyfarnu trwydded i farchnad trefyclo a marchnad aberhonddu , a'r ail yn farchnad fwyaf modern cymru ?
kirsty williams : do you agree that , during the foot and mouth disease crisis , it was important that farmers were able to get their stock to market so that they relied heavily on the creation of stock collection centres ? if this is so , will you engage in urgent discussions with the department of environment , food and rural affairs about its intransigent attitude towards awarding a licence to knighton market and brecon market , the latter of which is the most modern market in wales ?