Je was op zoek naar: cynhwysedd (Wels - Engels)

yn gyntaf , ynghylch cynhwysedd
first , this committee has a capacity problem

mae'r cynhwysedd yn hanfodol
the capacity is vital

mae'n ddewis sydd yn caniatáu cynhwysedd
it is a choice that allows for inclusion

mae ehangu cynhwysedd yn yr nhs yn anodd dros ben
expanding capacity in the nhs is extremely difficult

mae cynhwysedd yn fater sylweddol yn y sector ysgolion cynradd
the capacity issue is huge in the primary school sector

byddant yn gwella cynhwysedd a dibynadwyedd canolbwynt rhwydwaith rheilffyrdd y cymoedd
they will improve the capacity and reliability of the hub of the valleys ' railway network

mae angen inni bwysleisio cynhwysedd yn gynnar -- nyrsys , meddygon , a gwelyau
we need to emphasise capacity early on -- nurses , doctors , and beds

siaradwn am leihau , gwanhau , colli swyddi , torri cynhwysedd , sydd oll yn ofnadwy
we are talking about shrinkage , run down , job losses , cutbacks in capacity , which are absolutely appalling

eu cyngor oedd peidio â chael targed tir llwyd oherwydd bod angen deall anghenion cynhwysedd tir llwyd
their advice was not to have set a brownfield target because brownfield capacity needs to be understood

er gwaethaf y ramadeg ryfedd , cefnoga plaid cymru weledigaeth o gynaliadwyedd , cynhwysedd a chyfartalwch yng nghymru
despite the odd grammar , plaid cymru supports a vision of sustainability , inclusivity and equality within wales

mae'r gwasanaethau cymdeithasol yn chwarae rôl bwysig yn y gwaith o gefnogi cynhwysedd cymdeithasol o fewn cymunedau lleol
social services play an important role in supporting social inclusion in local communities

mae railtrack hefyd wedi ymrwymo i uwchraddio lein cwm rhymni i wella cynhwysedd , dibynadwyedd a chyflymder y lein dros y ddwy flynedd nesaf
railtrack is also committed to upgrading the rhymney valley line to improve capacity , reliability and line speed over the next two years

bydd y cynulliad a phobl ifanc anabl yn craffu ar eu gweithredoedd yn fanwl , er mwyn sicrhau bod cynhwysedd ar draws portffolios yn cael ei wireddu
the assembly and young disabled people will scrutinise their actions closely , to ensure that inclusion across portfolios becomes a reality

bydd yn rhaid inni wneud penodiadau newydd , gwella cynhwysedd a chael strategaeth amseyr oedd aros , y byddwn yn ei thrafod yn nes ymlaen heddiw
we will have to make new appointments , improve capacity and have a waiting times strategy , which we will discuss later today

bydd y gwelliannau o ran cynhwysedd yng ngorsaf heol y frenhines , unwaith y byddant ar waith , yn gwneud gwahaniaeth mawr ac yn galluogi pobl i ddod i gaerdydd ar y trên
the capacity enhancements at queen street station , once they are up and running , will make a real difference and allow people to come into cardiff by train

bwriad y strategaeth yw gwasanaethu tair thema allweddol llywodraeth y cynulliad sef datblygu cynaliadwy , cynhwysedd cymdeithasol a chyfle cyfartal , a dengys y ffordd ymlaen o ran ein buddsoddiad yn yr economi wybodaeth
the strategy is designed to serve the assembly government's three key themes of sustainable development , social inclusion and equality of opportunity , and shows the way forward in terms of our investment into the knowledge economy

ar ran plaid cymru , cefnogaf y ffaith eich bod yn benderfynol o gynnal cynhwysedd gwneud dur fel diwydiant strategol , yn enwedig yng nghymru , lle y mae gennym weithfeydd mor effeithlon a gweithlu mor gynhyrchiol
on behalf of plaid cymru , i support your determination to maintain steel-making capacity as a strategic industry , especially in wales where we have such efficient plants and a productive workforce

gofynnaf i'r lleiafrif yn y byd iechyd sydd wedi anghytuno â'r cynigion i feddwl am fanteision hirdymor cynhwysedd ac ymuno â ni yn ein hymagwedd wrol newydd tuag at yr nhs yng nghymru
i ask the minority of the health establishment who have raised dissenting voices to think of the long-term benefits of inclusivity and join us in our brave new approach to the nhs in wales

drwy fforwm cynhwysedd cymdeithasol mewn chwaraeon y cyngor chwaraeon , mae'r cynulliad yn barod i sicrhau bod y cyfleoedd i gyfranogi mewn ymarfer corff ar gael i bawb yng nghymru , waeth beth yw eu cefndir cymdeithasol neu economaidd
through the sports council's social inclusion in sport forum , the assembly is set to ensure that the opportunities to partake in physical exercise are available to everyone in wales , regardless of social or economic background

mae'r fforwm cynhwysedd cymdeithasol mewn chwaraeon , a sefydlwyd yn rhagfyr 1999 , wedi rhoi £1 .2 miliwn yn y 18 mis diwethaf i ardaloedd mwyaf cymdeithasol ddifreintiedig cymru
the social inclusion in sports forum , which was established in december 1999 , has in the last 18 months ploughed £1 .2 million into wales's most socially deprived areas