Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cysylltu
connect
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wedi cysylltu
connected
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yn cysylltu...
connecting...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyn cysylltu:
& before connect:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cysylltu ffrâm
copy this frame
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cysylltu gwesteiwr...
& import recent worksheet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cysylltu i:% 1
connecting to: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chwaraewyr wedi cysylltu
connected players
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cysylltu gan ddefnyddio 'enw_ cyfrif'
connect using'account_name '
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cysylltu â dirprwy:
proxy connect:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cysylltu â gweinydd...
downloading group list...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cysylltu fframiau testun
connect text frames
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cysylltu â'r gweinydd
connect to _server
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
cysylltu fel d_efnyddiwr:
connect as u_ser:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml.
this option will connect to the server using a simple password.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant kerberos 4.
this option will connect to the server using kerberos 4 authentication.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mae'r rhan fwyaf o gyfnewidfeydd ffôn , os nad pob un , eisoes wedi'u cysylltu gan ffeibr , felly gallwn gyflwyno band eang i tua 500 o gyfnewidfeydd
most telephone exchanges , if not all , are already linked by fibre , so we can deliver broadband to 500 or so exchanges
ieuan wyn jones : a gytunwch fod ynys môn a blaenau gwent hefyd wedi'u cysylltu gan y ffaith mai ganddynt hwy mae'r nifer uchaf o bobl â chlefyd y galon a'r mynediad gwaethaf i driniaeth ? sut bydd y cynigion newydd hyn yn gwella'r sefyllfa ofnadwy honno yn y ddwy ardal ?
ieuan wyn jones : do you agree that ynys môn and blaenau gwent are also linked by the fact that they have the highest incidence of heart disease and the least access to treatment ? how will these new proposals improve that awful situation in both areas ?