Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da iawn siarad cymraeg
very good speak welsh
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amlder siarad cymraeg yn ôl rhyw
frequency of speaking welsh, by sex
Laatste Update: 2008-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar bwysigrwydd sgiliau siarad cymraeg yn y gweithle.
on the importance of welsh speaking skills in the workplace.
Laatste Update: 2008-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amlder siarad cymraeg yn ôl rhuglder
frequency of speaking welsh by fluency
Laatste Update: 2008-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maen rhoi hawl i siaradwyr cymraeg siarad cymraeg yn y llys;
it gives welsh speakers the right to speak welsh in court;
Laatste Update: 2008-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
% yn siarad cymraeg yn ôl oed, 1981–2001
% speaking welsh according to age, 1981-2001
Laatste Update: 2008-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
i have a cousin who speaks welsh fluently
Laatste Update: 2013-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dylwn siarad cymraeg yn llawer cyflymach ond mae'n cymryd amser hir
i should speak welsh a lot more quickly but it takes a long time
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dechruais i ddysgu siarad cymraeg yn ysgol gyrnradd phillip evans gya mrs vella
dechrauais to learn to speak welsh in school gyrnradd phillip evans iag mrs vella
Laatste Update: 2011-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wyt ti'n meddwl bod siarad cymraeg yn gallu i ennil arian mewn swydd
do you think that speaking welsh can earn you money in a job?
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nid yw hyn yn deg ar yr aelodau sydd yn dymuno siarad cymraeg , yn enwedig y rhai ohonom sydd braidd yn nerfus wrth wneud hynny
this is not fair on the members who wish to speak welsh , particularly those of us who are rather nervous in doing so
dibynna ehangu addysg gymraeg ar bobl nad ydynt yn siarad cymraeg yn dewis anfon eu plant i ysgolion cymraeg , fel y dywedodd glyn
the expansion of welsh-medium education depends on non-welsh speakers choosing to send their children to welsh-medium schools , as glyn said
mae'n bwysig inni sylweddoli bod siarad cymraeg yn sgil werthfawr a bod gan bob un ohonom amrywiaeth o sgiliau gwahanol
it is important that we realise that speaking welsh is a precious skill and that we all have a variety of different skills