Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
da na ni
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
na , ni wn eto
no , i do not know yet
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
na , ni sonnir am hynny yma
no , that is not mentioned here
ann jones : na , ni wnaf ildio
ann jones : no , i will not give way
na , ni allaf gefnogi eich gwelliant
no , i cannot support your amendment
david lloyd : na , ni wnaf ildio
david lloyd : no , i will not give way
mae sweden yn llawer mwy agored na ni
sweden is far more open than we are
brian gibbons : na , ni dderbyniaf hynny
brian gibbons : no , i do not accept that
mae'r amser yn mynd yn drech na ni
we are running out of time
a hoffai gadarnhau hynny ? na , ni hoffai
would he like to confirm that ? no he would not
gareth jones : na , ni chredaf hynny o gwbl
gareth jones : no , i do not think so at all
andrew davies : na , ni dderbyniaf ragor o ymyriadau
andrew davies : no , i am not taking any more interventions
arian ar gyfer y tir ? na , ni raid ichi dalu hynny
money for the land ? no , you need not pay for that
y dirprwy lywydd : na , ni chewch drosglwyddo i unrhyw un
the deputy presiding officer : no , you cannot hand over to anyone
perfformir yn well o lawer na ni yn yr holl arbenigaethau heblaw llawdriniaeth ar gataractau
we are being outperformed significantly on all specialities other than cataract surgery
mae'r grymodd hynny yn fwy na ni ac yn fwy na'r cynulliad
those forces are bigger than us and bigger than the assembly
gwn fod hynny , weithiau , yn fater i haen arall o lywodraeth yn hytrach na ni
i know that , sometimes , that lies with another layer of government rather than with us
alun pugh : na , ni chredwn fod angen dechrau ailwampio'r siarter frenhinol
alun pugh : no , we do not believe it necessary to embark on heavy engineering of the royal charter
beth bynnag a wnawn , rhaid inni fod yn ymwybodol fod grymoedd sy'n drech na ni
in whatever we do , we must be aware that there are forces stronger than we are
david davies : na , ni dderbyniaf ymyriad gan blaid ryddfrydol cymru neu beth bynnag yw ei henw
david davies : no , i will not accept an intervention from the liberal party of wales or whatever it is called
gwnaeth yr alban hynny'n amlach o lawer na ni oherwydd ei sefyllfa arbennig mewn perthynas â physgota
scotland has done that far more frequently than us because of its special position in relation to fishing
