Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae canghennau o gymdeithas clefyd alzheimer wedi rhoi gwybod am fferyllwyr yn yr un dref yn codi rhwng £60 a £114 am gyflenwad mis o dabledi 5mg
branches of the alzheimer's disease society have reported chemists in the same town charging between £60 and £114 for one month's supply of 5mg tablets
mae'n bwysig i bawb yng nghymru gael mynediad i dechnoleg o'r fath yn eu cartrefi , fel gyda chanolfannau galw heibio , drwy dabledi digidol cyfrifiaduron personol neu pa fodd bynnag arall yr hoffech sôn amdano
it is important that everybody in wales has access to such technology from their homes , as through drop-in centres , via personal computer digital tablets or whatever other device you care to mention
fodd bynnag , a dderbyniwch fod yn rhaid i'ch llywodraeth ddarparu rhyw fath o wasanaeth deintyddol gig yn awr , mewn ardaloedd fel ceredigion , gan fod rhai pobl yn byw ar dabledi lladd poen , sydd yn annerbyniol yn yr oes sydd ohoni ?
however , do you accept that your government must provide some kind of nhs dental service now , in areas such as ceredigion , as some people are living on painkillers , which is unacceptable in this day and age ?