Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clywsom fod rhaid inni ddyblu nifer llawdriniaethau dargyfeiriol y galon yng nghymru er mwyn cyrraedd y lefel bresennol yn lloegr
we have heard that we must double the number of heart bypass operations in wales to reach the current english level
mae angen inni ddyblu nifer yr achosion o lawfeddygaeth impiadau dargyfeiriol rhydweli coronaidd i gyrraedd lefel bresennol y ddarpariaeth yn lloegr -- ac mae gennym fwy o achosion o glefyd y galon hefyd
we need to double the number of coronary artery bypass graftings to reach the current level of provision in england -- and we also have more heart disease
nid oes diben trin pobl a rhoi llawdriniaethau dargyfeiriol ar y galon iddynt sydd eu hangen i achub eu bywydau yn y byrdymor , os ydynt yn parhau i ddilyn bywydau eisteddog , deiet gwael ac yn ysmygu
it is pointless fixing people up and giving them the heart by-pass operations needed to save their lives in the short term , if they return to pursuing sedentary lives , bad diets and smoking