Je was op zoek naar: datod (Wels - Engels)

datod tab
detach terminal

gellir datod y tab
tab detachable

a ellir datod y tab ai peidio
whether the tab is detachable

allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol.
accelerator to detach current tab.

david , mae'n ddiddorol eich bod wedi dechrau datod eich maniffesto
david , it is interesting that you began to unravel your manifesto

os na ddechreuwn wrthdroi'r tuedd hwnnw , bydd ein llywodraeth gydgysylltiol honedig yn dechrau datod
if we do not start to reverse that trend , our so-called joined-up government will start to come apart at the seams

rhaid inni drafod hynny yn y siambr hon ac mewn mannau eraill yng nghymru , ond gadewch inni gydnabod realiti gwleidyddol dechrau datod fformwla barnett
we must discuss that in this chamber and elsewhere in wales , but let us recognise the political realities of starting to unpick the barnett formula

mae'n fater o ddelio â'r pryderon ynghylch cynnal y momentwm , gan fod arwyddion y gall y newidiadau mewn ymddygiad rhywiol a welwyd yn niwedd y 1980au a'r 1990au fod yn dechrau datod wrth i'r to iau heddiw weld y peryglon yn llai nag a welid gynt
it is a matter of addressing the concerns about maintaining the momentum , as there are signs that the changes in sexual behaviour seen in the late 1980s and 1990s may be beginning to unwind as today's younger generation perceives the dangers to be less than previously