Je was op zoek naar: dau berson neu dda beth (Wels - Engels)

ni allwn gael dau berson ar eu traed
we cannot have two people standing

tebygolrwydd y bydd dau berson yn gallu siarad cymraeg
likelihood that two persons will be able to speak welsh

ni allwn gael dau berson yn sefyll ar yr un pryd mewn dadl
we cannot have two people standing at the same time in a debate

os yw dau berson yn briod neu mewn partneriaeth , gallant gael dau gartref gwahanol , a all fod yn brif gartrefi
if two people are married or in a partnership , they can have two different homes , which can be principal homes

bydd dau berson ifanc yn ymuno â ni yn y broses benodi ffurfiol ar y dydd llun
we will have two young people joining us at the formal interviewing appointment process on the monday

awgrymaf i aelodau sy'n cael anhawster nad oes rhaid cyflogi dau berson llawn amser yr un
i suggest to members who have difficulties that they do not have to employ two full-time people each

fodd bynnag , ni ddaw'r cyfiawnder cymdeithasol hwnnw i ben ar garreg drws unrhyw berson neu gymuned
however , that social justice does not stop at anyone's doorstep or community

parhawn i gynnig ein cefnogaeth i unrhyw berson neu gorff neu gwmni a all gynnig dyfodol dichonadwy i'r ardd
we continue to offer our support to any person or body or company that can offer a viable future for the garden

mae gennym ysgolion mewn ardaloedd tlawd yng nghymru sydd ag 80 y cant o waith da neu dda iawn
we have schools in poor areas of wales that have 80 per cent good or very good work

ensyniad oedd cwestiwn alun cairns , ond nid enwodd unrhyw berson neu gwmni , neu hyd yn oed y dref lle y gallai unrhyw weithredu amhriodol fod wedi digwydd
alun cairns's question was a smear , but he did not name any person or company , or even the town in which any impropriety might have taken place

ni allech gael dau berson sydd yn fwy gwybodus am gysylltu hyn â busnes a gwneud elw o chwaraeon , a gallent roi llawer o gymorth i unrhyw ardal neu safle yn y diwydiant twristiaeth sydd yn credu y gallai gystadlu i fod yn wersyll hyfforddi
you could not have two people who are more knowledgeable about linking this with business and making profit from sports , and they could give any region or complex in the tourism industry , which felt that it could compete to become a host for training camps , a great deal of assistance

y prif ysgrifennydd : nid wyf yn siwr beth y gellir ei wneud ynglyn â deunydd risg penodol neu dda byw â chanser
the first secretary : i am not sure what can be done about specified risk material or cancerous livestock

gallai fod dau berson mewn ystafelloedd drws nesaf i'w gilydd mewn ysbyty gyda'r wladwriaeth yn talu am ofal y naill a'r llall yn gorfod gwerthu ei gartref neu ei chartref i dalu am ofal
there could be two people in adjoining hospital rooms one of whom has care paid for by the state , while the other has to sell his or her home to pay for care

mae'r canran o waith da neu dda iawn yn amrywio o lai nag 20 y cant yn yr ysgolion gwannaf i 80 y cant neu fwy yn y rhai gorau
the percentage of good or very good work ranges from under 20 per cent in the weakest schools to 80 per cent or more in the best

beth am yr ysbytai gweddol dda ? beth am yr ysbytai hynny na fyddant yn gallu sicrhau bod yr amrediad llawn o wasanaethau ar gael ganddynt ?
what about the average hospitals ? what about those hospitals that will not have the ability to ensure that they have the full range of services available ?

cadarnhaodd yr adroddiad fod y cynnydd cyson a wnaethpwyd dros y chwe blynedd diwethaf wedi'i gynnal , a bod disgyblion yn cyrraedd safonau da neu dda iawn mewn bron 50 y cant o ddosbarthiadau
the report confirmed that the steady progress made over the past six years has been maintained , and that pupils are achieving good or very good standards in almost 50 per cent of classes

mae ansawdd addysgu mewn ysgolion arbennig yn llawer gwell eleni gyda safonau da neu dda iawn ym mhob gwers , sy'n uwch o lawer na thargedau'r cynulliad
the quality of teaching in special schools is much better this year with a good or very good standard achieved in all lessons , which is well above assembly targets

gwyddoch yn dda beth yr wyf yn ei olygu pan ddywedaf na chytunaf â'r polis ; ni chytunaf â'r polisi o roi brecwast am ddim mewn ysgolion
you know very well what i mean when i say that i do not agree with the polic ; i do not agree with the free school breakfast policy

bwriadwn wedyn sefydlu 2 gynllun bro yn y rhanbarth, gan gyflogi dau berson i hwyluso'r gwaith hwn.yn drydydd byddwn yn cynnig am nawdd ar gyfer rhaglen o ddigwyddiadau cymdeithasol ar draws yr ardal, fydd yn elwa 200 o ddysgwyr a 75 o siaradwyr rhugl.
we then intend establishing 2 area plans in the region and employing two people to facilitate this work. thirdly, we are applying for funding for a programme of social events across the area, which will benefit 200 learners and 75 fluent welsh speakers.

` gwybodaeth a roddwyd yn gyfrinachol gan berson neu gorff ( gan gynnwys awdurdod cyhoeddus ) , neu sy'n cynnwys gohebiaeth gyfrinachol â hwy , lle nad oedd y person neu'r corff hwnnw wedi cytuno i'w datgelu i aelodau o'r cynulliad heblaw weinidogion '
` information supplied in confidence by , or consists of confidential correspondence with , a person or organisation ( including a public authority ) which was not under any legal obligation to disclose it and has not consented to its disclosure to assembly members other than ministers '