Je was op zoek naar: ddewisiedig (Wels - Engels)

dileu' r dasg ddewisiedig
delete task

atal amseru' r dasg ddewisiedig
stops timing of the selected task

& gwaredu' r berthynas ddewisiedig
& remove selected item

dechrau amseru' r dasg ddewisiedig
start timer for task

golygu enw neu amserau' r dasg ddewisiedig
edits name or times for selected task

cliciwch y botwm yma i leihau yr ardal ddewisiedig.
click on this button to zoom-out on the selected region.

cliciwch ar y botwm yma i chwyddo yr ardal ddewisiedig.
click on this button to zoom-in on the selected region.

bydd hwn yn dileu' r dasg ddewisiedig a' i holl is- dasgau.
this will delete the selected task(s) and all subtasks.

bydd hwn yn codi blwch ymgom lle gallwch ffurfweddu paramedrau' r dasg ddewisiedig.
this will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.

ailadrodd y larwm ar un diwrnod o' r wythnos, yn wythnos ddewisiedig y mis
repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month

neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr.
assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.

galluoga' r botwm yma i chi allforio' r dystysgrif ddewisiedig i ffeil o sawl fformat.
this button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.

os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu os ydych yn gwylio tudalen sydd a rhannau mewn cêl- ysgrifen a rhannau heb eu celu.
if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.

dyma' r brif ffenestr sy' n dangos cynnwys yr ardal ddewisiedig. chwyddir y cynnwys os gosodir y lefel chwyddu.
this is the main window which shows the contents of the selected region. the contents will be magnified according to the zoom level that is set.

os yn ddewisiedig, gofynnir i openssl ddefnyddio' r ellyll casglu entropi (egd) i ymgychwyn y cynhyrchydd rhifau ffug- hap.
if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.

pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel isaf ar y dde. fe wna hyn newid maint ffenestri' n haws, yn arbennig i beli trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron.
when selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. this makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.

... y bydd y rhan ddewisiedig o' r neges yn unig yn cael ei dyfynnu wrth ateb? os ni ddewisir rhywbeth, dyfynnir yr holl neges. mae hyn yn gweithio hyd yn oed efo testun atodiadau os ddewiswch gweld- gt; atodiadau- gt; mewnlin. mae' r nodwedd yma ar gael efo pob gorchymyn ateb heblaw neges- gt; ateb heb ddyfynnu. cyfrannwyd gan david f. newman
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? if nothing is selected, the full message is quoted. this even works with text of attachments when view-gt; attachments-gt; inline is selected. this feature is available with all reply commands except message-gt; reply without quote. contributed by david f. newman