Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rhowch llinyn amnewid, neu ddewiswch un blaenorol o' r rhestr.
enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os na ddewiswch o leiaf un cêl- ysgrifen, ni fydd ssl f2 yn gweithio.
if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os mai dyna a ddewiswch, yna y mae'n rhaid eich symud i swydd ddydd.
(code of the country)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fel y dywedodd dafydd , hawl ddinesig yw cael pleidleisio yn y modd a ddewiswch , a dylai pawb gael mynediad i orsafoedd pleidleisio
as dafydd said , it is a civic right to vote in the way in which you choose , and everyone should have access to polling stations
os na ddewiswch o leiaf un algorithm ssl, naill ai ni fydd ssl yn gweithio neu gorfodir i' r cymhwysiad ddewis rhagosodiad addas.
if you do not select at least one ssl algorithm, either ssl will not work or the application may be forced to choose a suitable default.
lisa francis : yn dilyn eich tro pedol dramatig bythefnos yn ôl ynghylch eich barn am argymhellion yr adroddiad , sut y byddwch yn ffurfio barn bellach ? a wnewch ffonio ffrind -- mr hain neu , efallai , mr blair -- a wnewch ofyn i'r gynulleidfa , neu a ddewiswch y trefniant hanner a hanner a geir eisoes yn ôl pob golwg mewn cysylltiad â datganoli ? a allwch roi ateb terfynol a hyderus i ni ?
lisa francis : following your dramatic u-turn two weeks ago regarding your opinions of the report's recommendations , how will you formulate further opinions ? will you phone a friend -- mr hain or , perhaps , mr blair -- will you ask the audience , or will you plump for the 50-50 arrangement that already seems to exist in respect of devolution ? can you give us a final and confident answer ?