Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gall y theatr ddifyrru a chodi ein hysbryd
the theatre can entertain and can lift our spirits
Laatste Update: 2023-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pan fydd cynghorau lleol yn ceisio dod o hyd i ffyrdd o ddifyrru pobl ifanc , maent yn aml yn darparu cyfleuster addysgol , nad yw pobl ifanc bob amser am fynd iddo
when they try to find ways to occupy young people , local councils often provide an education-based facility , which young people do not always want to go to
glyn davies : hoffwn egluro'r sefyllfa er mwyn ron , oherwydd yr oedd yn amlwg wedi'i ddifyrru ddigon i beidio â gwrando ar bopeth a ddywedais
glyn davies : i want to clarify the position for ron , because he was clearly sufficiently entertained not to listen to everything i said
ein hofn o golli parch oedd y rheswm pam yr arferem ddifyrru'n gilydd gyda straeon am faint o gleifion y bu'n rhaid ymweld â nhw ganol nos , gan annog ein gilydd i gyflawni mwy fyth a chyfrannu at ein halcoholiaeth a'n lludded
it was because of our fear of losing face that we used to regale each other with tales of how many visits we had made in the middle of the night , egging each other on to ever greater achievements in contributing to our alcoholism and burnout