Je was op zoek naar: ddyfeisiwyd (Wels - Engels)

polisi a ddyfeisiwyd yn wael yw hwn
this is an ill-thought-out policy

mae systemau a ddyfeisiwyd i amddiffyn plant wedi methu
systems designed to protect children failed

brian gibbons : ni all y blaid y cyfeiriais ati dderbyn ateb a ddyfeisiwyd yng nghymru
brian gibbons : the party i referred to cannot accept a solution devised in wales

ar lawer gwedd , mae'n system a ddyfeisiwyd i gydymffurfio ag obsesiwn rheoli millbank
it is , in many respects , a system designed to conform to the control freakery of millbank

polisi newydd sbon a ddyfeisiwyd yn y de-orllewin gan awdurdod datblygu cymru ac eraill ydyw
it is a brand new policy that was devised in south-west wales by the welsh development agency and others

er hynny , bob tro yr ymchwiliasom i hynny , cawsom mai dwli ydoedd a ddyfeisiwyd gan feirniaid y cynllun
however , every time we looked into it we found that it was balderdash , invented by critics of the scheme

jenny randerson : mae'r dreth gyngor yn dreth a gyflwynwyd yn frysiog ac a ddyfeisiwyd yn wael
jenny randerson : the council tax is a hasty and ill-thought-out tax

mae caerdydd yn elwa hefyd o gyllid oddi wrth lywodraeth cynulliad cymru ar gyfer polisïau iechyd a ddyfeisiwyd i ddod â budd i gymru gyfan
cardiff is also benefiting from the welsh assembly government's funding of health policies that are designed to benefit the whole of wales

david davies : llongyfarchaf lywodraeth cymru ar barhau i gefnogi pfi -- cynllun pwysig a ddyfeisiwyd gan lywodraeth geidwadol
david davies : i congratulate the government of wales for continuing to support pfi -- an important scheme that was produced by a conservative government

creodd niwl cyllido lle y defnyddir y diffyg eglurder mewn system a ddyfeisiwyd yn wael yn esgus i beidio â chynorthwyo'r myfyrwyr y mae arnynt angen ein cymorth fwyaf
it has created a funding fog in which it has used the lack of clarity in a poorly set up system as an excuse not to support the students who are most in need of our help

bu'r pwyllgor yn awyddus i ddefnyddio goleuni profiad i archwilio effeithiolrwydd cyfundrefn safonau a ddyfeisiwyd yn y cyfnod cyn sefydlu'r cynulliad yn 1999
the committee has been keen to use the light of experience to examine the efficacy of a standards regime that was designed in the run-up to the assembly's creation in 1999

bydd y cynllun talu a ddyfeisiwyd gan yr adran addysg a chyflogaeth yn rhan o'r telerau ac amodau gwasanaeth sydd yn berthnasol i'r holl athrawon yng nghymru a lloegr
the pay-scheme designed by the dfee will be part of the terms and conditions of service that apply to all teachers in wales and england

mae'n anffodus bod y rhaniad rhwng y prynwr a'r darparwr , a ddyfeisiwyd gan y torïaid , wedi'i ddefnyddio i bardduo
it is unfortunate that the purchaser/provider split , which is a tory invention , has been used to denigrate

efallai y gallwn ddinoethi'r darn truenus hwn o sbin , a ddyfeisiwyd yn amlwg gan brif chwip llafur , gyda chefnogaeth amlwg plaid y democratiaid rhyddfrydol a fu unwaith yn annibynnol , unwaith ac am byth
perhaps , once and for all , we can nail this pathetic piece of spin , which has obviously been dreamed up by labour's chief whip with the apparent connivance of the once independent liberal democrat party

canlyniadau polisïau'r llywodraeth hon yw'r rhain -- polisïau a ddyfeisiwyd yn whitehall , ond y teimlir eu heffaith ledled y wlad , na ddylent barhau o dan ddatganoli
those are the results of this government's policies -- policies designed in westminster , implemented in whitehall , but felt far and wide across the country , and which must not continue under devolution

aiff tua thraean ohono i'r gwasanaeth iechyd gwladol , ac yn awr y mae gennym fformiwla newydd , gymhleth a ddyfeisiwyd gan yr athro townsend i sicrhau bod y gwariant hwnnw'n seiliedig ar egwyddor angen
about a third of it goes on the national health service , and we now have a new , complicated formula devised by professor townsend to ensure that that expenditure is based on the principle of need

sackbut, (o'r hen ffrangeg saqueboute: “pull push”), trombone cynnar, a ddyfeisiwyd yn y 15fed ganrif, ym mwrgwyn yn ôl pob tebyg. mae ganddi waliau mwy trwchus na'r trombone modern, gan roi naws meddalach, ac mae ei gloch yn gulach.
sackbut, (from old french saqueboute: “pull push”), early trombone, invented in the 15th century, probably in burgundy. it has thicker walls than the modern trombone, imparting a softer tone, and its bell is narrower.