Je was op zoek naar: ddylwn i adael rwan (Wels - Engels)

paratoi i adael...
preparing to quit

beth ddylwn i ei wneud nawr?
what do i do now?

diwedd y cyflwyniad. cliciwch i adael.
end of presentation. click to exit.

nid oes hawl gennych i adael y ddarllenfa
you must not leave the lectern

alun pugh : a ddylwn i ateb y cwestiwn ?
alun pugh : shall i answer the question , then ?

mae wedi helpu llawer o bobl i adael diweithdra hirdymor
it has helped many people to move out of long-term unemployment

i adael y modd dysgu, gwasgwch y botwm escape.
to get to the system menus press the alt+f1 key.

fodd bynnag , ni theimlent ei bod yn ddiogel i adael eu cartrefi
however , they felt unsafe to leave their homes

hynny sy'n cymell cynifer o athrawon i adael y proffesiwn
that is what drives so many teachers to leave the profession

mae'r broblem yn rhy bwysig i adael iddi redeg ymlaen ac ymlaen
the problem is too important to be allowed to run on and on

gorfodir pobl ifanc yn arbennig i adael y cymunedau hynny i chwilio am waith
young people in particular are forced to leave those communities in search of work

nid oes bwriad o'n rhan ni i adael i grantiau gwella wywo ar y gangen
there is no intention on our part to let improvement grants wither on the vine

fe'u gorfodir yn aml i adael gwlad eu geni gan golli eu holl gyfoeth personol
they are often forced to leave their country of origin with loss of all personal wealth

mae hyn yn gorfodi eu cenedlaethau nesaf i adael eu cymunedau gan eu bod yn rhy ddrud iddynt fyw ynddynt
this is forcing the next generations to leave their communities because it is too expensive to live in them

drwy gefnogi trafnidiaeth gyhoeddus , yr ydym yn annog pobl i adael eu ceir a defnyddio mwy o drenau a bysiau
by supporting public transport , we are encouraging people to get out of their cars and use more trains and buses

efallai fod angen cynlluniau i alluogi pobl i adael eu prif waith yn rhan amser er mwyn datblygu eu diddordebau celfyddydol
perhaps we need schemes to enable people to leave their day jobs on a part time basis in order to develop their cultural interests

bydd hynny'n cyflwyno newidiadau ac yn galluogi pobl i adael yr ysbyty pan fyddant yn barod i wneud hynny
that will deliver changes and will enable people to leave hospital when they are ready to do so

anogaf bawb , ynghyd â'r pwyllgor datblygu economaidd , i adael eu hôl drwy'r broses ymgynghori
i urge everyone , along with the economic development committee , to make their mark through the consultation process

bron nad yw rhywun yn amau nad oes ganddo ddigon ffydd yn aelodau ei gabinet i adael iddynt ddod i egluro'r sefyllfa
one would almost think that he did not have enough confidence in his cabinet members to let them come and explain the situation

efallai fod gwr neu wraig busnes , prif weithredwr sefydliad , a fyddai wedi bod yn barod i adael ei gwmni neu ei chwmni i dderbyn y swydd
there may well have been a businessperson , the chief executive of an organisation , who would have left his or her own company readily to take up the post