Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fodd bynnag , mae cynnig sydd ond yn nodi adroddiad y pwyllgor yn methu â chydnabod bwriad dealledig y cynulliad i drafod argymhellion y pwyllgor
however , a motion that merely notes the committee's report fails to recognise the assembly's implicit intention to debate the committee's recommendations
fodd bynnag , os ydym am symud ymlaen , rhaid inni ymdrin â'r cysylltiad dealledig rhwng cenedligrwydd cymreig a'r iaith gymraeg
however , if we are to make progress , we must address the tacit link between welsh nationhood and the welsh language
ar ben hynny , nid yw'n briodol disgwyl i blant fodloni ar safonau is nag oedolion , oherwydd y mae hyn yn rhoi'r neges anghywir iddyn ; mae'n tanseilio cyfrifoldeb dealledig disgyblion i ymddwyn yn briodol ar fysiau
moreover , treating children to standards below those that adults would expect sends them the wrong messag ; it undermines the implicit responsibility of pupils to behave appropriately on buses
