Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ym myd addysg , dylai ein plant ddysgu delfrydau cydweithredu mewn dosbarthiadau dinasyddiaeth , a hefyd mewn astudiaethau busnes
in education , our children should be taught the ideals of co-operation in citizenship classes , but also in business studies
mae integreiddio arferion gwaith i chwalu'r meddylfryd seilo yn dal i fod yn ganolog i'n delfrydau datblygu cynaliadwy
integration of work practices to break down the silo mentality remains central to the implementation of our ideals of sustainable development
dylai llywodraeth lafur y cynulliad gynnig cymorth , cyfarwyddyd a ffrydiau cyllido i sicrhau y gall awdurdodau lleol a ccnc wireddu'r delfrydau
the labour assembly government should provide support , guidance and funding streams to ensure that local authorities and aspbs can deliver the ideals
rhaid i foderneiddwyr fod yn barod i droi'r foch arall a bod yn fwy goddefgar tuag at y rheini sydd am amddiffyn delfrydau hen ffasiwn -- os mai dyna ydynt
modernisers must be prepared to turn the other cheek and be more tolerant of those who want to preserve old-fashioned -- if indeed that is what they are -- ideals
os na fydd y cynulliad hwn yn dechrau gwrando ar bobl a chaniatáu i safbwyntiau gael eu mynegi , nad ydynt o reidrwydd yn cydweddu â delfrydau cyffyrddus deallusol adain chwith gymaint o'i aelodau , nid oes ganddo unrhyw obaith o lwyddo
if this assembly does not begin to listen to people and to allow views to be expressed , which do not necessarily fit in with the comfortable intellectual left-wing ideals of so many of its members , it has no chance of success
mae'r enghraifft y daeth y gweinidog ag ef i ddatblygiad yn sir drefaldwyn -- cynnig pont maerdy -- yn un lle mae angen mwy o feddwl yn gydgysylltiedig i sicrhau ein bod yn dilyn ein delfrydau am ddatblygu cynaliadwy
the example that the minister brought to the development in montgomeryshire -- the maerdy bridge proposal -- is one where we would need more joined-up thinking to ensure that we pursue our ideals of sustainable development
byddai'n wych pe byddai gan bob un o wleidyddion y du y weledigaeth i ymrwymo i'w delfrydau ac i ddeall y gall pethau fynd o chwith , ond i barhau i weithio er mwyn sicrhau'r canlyniadau gorau o'r siarter hon a'r undeb ewropeaidd , yn hytrach na defnyddio'r undeb fel llwyfan boblyddol i geisio ennill etholiadau'r du
it would be wonderful if all politicians in the uk had the foresight to sign up to its ideals and to understand that things can go wrong , but to continue to work to get the best from this charter and the european union , rather than using the union as a populist stage to fight uk elections