Je was op zoek naar: derbynfa (Wels - Engels)

derbynfa
thankyou for waiting

gwasanaeth dwyieithog ar bob derbynfa/switsfwrdd
bilingual service at all receptions/switchboard

“yn y dyfodol bydd manylebau personol ar gyfer staff derbynfa......”
"in the future there will be personal specifications for reception staff....."

pan fyddwch felly yn ail ddylunio eich derbynfa, a fyddwch yn gallu newid hyn?
therefore when you redesign your reception, will you be able to change this?

1hyfforddiant i staff derbynfa – adroddwyd na chyrhaeddwyd y targed, ond nid ydych yn cynnig eglurhad pellach.
1training for reception staff - it is reported that the target has not been achieved, but you do not offer any further explanation.

croesawn fod gennych gyfarchion dwyieithog yn eich derbynfa, a hefyd eich cynlluniau i sicrhau derbynfa ddwyieithog pan fyddwch yn ail gynllunio yn 2010.
we welcome the fact that you have bilingual greetings in your reception, and also your plans to ensure a bilingual reception when it is redesigned in 2010.

weithiau , ni fydd pobl mewn derbynfa yn sylweddoli'r gwahaniaeth rhwng rhywun sydd wedi colli amynedd a rhywun sydd â chyflwr arbennig gydag anghenion arbennig
sometimes , people at a reception would not be able to tell the difference between someone who is just impatient , and someone who has a particular condition and has special needs

croesawn fod staff eich derbynfa nawr yn defnyddio cyfarchiad dwyieithog wrth ateb y ffôn, a bod y system nawr yn rhoi'r opsiwn i glywed y dewisiadau yn gymraeg.
we welcome the fact that your reception staff now use a bilingual greeting in answering the telephone, and that the system now provides an option to hear the choices in welsh.

cymeradwywn waith y cyngor ar adnabod y swyddi a’r swyddogion hynny sy’n cyflawni dyletswyddau derbynfa/canolfan alw, a sgiliau ieithyddol y swyddogion hynny.
we applaud the council’s work on identifying those posts and officers carrying out reception/drop in centre duties, and the language skills of those officers.

wedi'i leoli'n gyfleus ger yr a55 • • • telerau hyblyg y gellir eu negodi o fewn datblygiad cwrt gyda pharcio • • ystafelloedd cyfarfod deisebedig • derbynfa • toiledau • wedi'i garpedio drwyddi draw
an estate service charge will be applicable, full details upon request.