Je was op zoek naar: deupen (Wels - Engels)

yr ydym yn gwneud cyrch deupen
we work on a pincer movement basis

rhaid i ffermwyr fenthyg arian neu ymestyn eu gorddrafft i gael deupen llinyn ynghyd
farmers have to borrow or extend overdrafts to make ends meet

rhaid i'r myfyrwyr weithio gyda'r nos i gael deupen llinyn ynghyd
the students have to moonlight to make ends meet

bydd colegau eraill yn gorfod cwtogi ac arbed arian i geisio cael deupen llinyn ynghyd , er mwyn cyflawni’r agenda y mae’r gweinidog yn ei dymuno
other colleges must make cutbacks and savings to try to make ends meet , to deliver the agenda that the minister wants

gan hynny , gofynnir i golegau ddarparu mwy o gyrsiau a dysgu cymunedol am lai o aria ; maent yn methu â chael deupen llinyn ynghyd
therefore , colleges are being asked to provide more courses and community learning with less mone ; they are running to stand still

o ganlyniad i hynny , mae athrawon wedi'u diswyddo ac mae ysgolion wedi'i chael yn anodd cael deupen llinyn ynghyd a mantoli eu cyllideb
as a consequence , teachers have been made redundant and schools have struggled to make ends meet and to balance their budgets

mae llawer o bobl hyn yn dioddef oherwydd tlodi a cheisio cael deupen llinyn ynghyd ar bensiwn pitw , tra bo'r dreth gyngor a chostau gwasanaethau cyhoeddus eraill yn codi i lefelau na allant eu fforddio
many older people suffer as a result of poverty and of trying to make ends meet on a meagre pension , while council tax and other utilities soar to levels that are out of their reach

[ cywiriad : £7 .8 biliwn , £8 .2 biliwn . ] rhaid i'r cynulliad gadw deupen llinyn ynghyd
[ correction : £7 .8 billion , £8 .2 billion . ] the assembly must live within its means