Je was op zoek naar: didoli (Wels - Engels)

didoli
& migrate

yn didoli
sorting

& didoli defnyddwyr
sort users

dewis trefn didoli
selecting a sort order

cyfeiriad dangosydd didoli amgen
alternative sort indicator direction

trosglwyddir cyfleusterau didoli , y clywsom sôn amdanynt , i loegr
sorting facilities , which we have heard about , are being transferred to england

dim ond dwy ganolfan didoli post sydd ar ôl yng nghymru : yn abertawe ac yng nghaerdydd
there are only two mail sorting centres left in wales : in swansea and cardiff

parhau yn isel y mae nifer y ceiswyr lloches sydd yn cyrraedd yng nghymru o dan y trefniadau didoli
the number of asylum seekers arriving in wales under the dispersal arrangements continues to be low

christine gwyther : yr oedd ychydig o gwestiynau yn y fan honno -- ceisiaf eu didoli , mick
christine gwyther : there were a few questions in there -- i will try to tease them out , mick

alun cairns : bydd y gweinidog yn ymwybodol fod gan rai swyddfeydd didoli yng nghymru hanes o streiciau anghyfreithlon --
alun cairns : the minister will be aware that some sorting offices in wales have a history of illegal strikes --

nodasant hefyd y didoli a'r stereoteipio ar sail rhyw sydd yn dal i fodoli yng nghymru mewn pynciau academaidd ac yn y farchnad swyddi
they also noted the gender stereotyping and segregation that still exists in wales in academic subjects and in the job market

mae materion ehangach hefyd o ran cyfleusterau didoli post ac ansawdd swyddi yng nghymru , sy'n bwysig i ni o ran datblygu economi cymru
there are also wider issues about the mail sorting facilities and quality of jobs in wales , which is important to us in terms of the development of the welsh economy

felly , nid oes problem o ran anfon oergelloedd dramor heblaw nad oes modd didoli oergelloedd sy'n cynnwys cfcs oddi wrth y rhai nad ydynt yn eu cynnwys
therefore , there is no problem with regard to sending fridges overseas other than that fridges containing cfcs cannot be separated from those that do not

bu ymgais i leihau costau drwy ganoli swyddfeydd didoli : fel y dywedwyd , mae holl bost y gogledd yn mynd i gaer i'w ddidoli
there have been moves to cut costs by centralising sorting offices : as has been said , all the mail posted in north wales goes to chester to be sorted

david lloyd : pa newyddion cadarnhaol all y gweinidog ei gyfleu i'r gweithwyr post sydd yn y canolfannau didoli yn abertawe a chaerdydd ?
david lloyd : what encouragement can the minister offer the postal workers in the sorting offices in swansea and cardiff ?

a fydd y ddeddfwriaeth hon yn golygu y bydd deiliaid tai'n gorfod didoli gwastraff pydradwy peryglus fel y gall hwnnw hefyd fynd i safle tirlenwi cofrestredig ar gyfer gwastraff peryglus ?
will this legislation mean that householders will have to sort out hazardous biodegradable waste so that that too can go to a registered hazardous waste landfill site ?

er mwyn ymdrin â'r pwynt pwysig yn eich cwestiwn , mae'n rhaid didoli gwastraff yn y fath fodd fel y gellir ei ailddefnyddio a'i ailgylchu
to address the critical point in your question , waste must be segregated in such a way that it can be re-used and recycled

mae ceisio didoli oergelloedd sy'n cynnwys cfcs oddi wrth rai nad ydynt yn eu cynnwys -- ac nid cfcs yw'r unig broblem -- yn waith drud a llafurus
attempting to separate fridges that contain cfcs from those that do not -- cfcs are not the only problem -- is time consuming and expensive

ddoe gwelais lythyrau yn cael eu casglu'n lleol yn ardal rhuthun , yna'n cael eu hanfon i'r rhyl , i'w hanfon ymlaen i gaer i'w didoli
yesterday i saw letters being collected locally in the ruthin area , then being sent to rhyl , to be sent on to chester to be sorted