Je was op zoek naar: digomisiynu (Wels - Engels)

trueni na fyddai digomisiynu pwerdai ynni niwclear trawsfynydd a'r wylfa mor syml
i wish that the decommissioning of trawsfynydd and wylfa nuclear power stations was just as simple

dylid digomisiynu'r rheini sy'n gweithredu ar hyn o bryd wrth iddynt gyrraedd terfyn eu bywyd gweithredol
those that are currently in operation should be decommissioned as they reach the end of their operating lives

os bydd dewis amgen gwell i ynni gwynt yn codi , mae digomisiynu yn sym ; mewn gwirionedd yr unig beth sydd ei angen yw sbaner mawr
if a better alternative to wind power arises , decommissioning is simpl ; effectively only a large spanner is required

peidiwch ag anghofio bod angen gwasanaeth rheilffyrdd effeithlon arnom ar hyd dyffryn conwy er mwyn parhau â'r gwaith digomisiynu ar orsaf ynni niwclear trawsfynydd yn effeithiol
do not forget that we need an efficient rail service along the conwy valley to continue the effective decommissioning of the trawsfynydd nuclear plant

wedyn dechreuir digomisiynu'r gwaith , a bydd y 70 o staff sy'n weddill yn gadael ar ôl cwblhau hynny ar ddiwedd y flwyddyn
decommissioning will then begin at the plant , and the remaining 70 staff will leave when this is completed at the end of the year

a ydych hefyd yn ymwybodol , yn dilyn digomisiynu sefydliad arfau atomig caerdydd yn llanisien , y trosglwyddwyd 174 tunnell o wastraff lefel isel ar hyd ffyrdd cyhoeddus i safleoedd tirlenwi --
are you also aware that following the decommissioning of the cardiff atomic weapons establishment in llanishen , 174 tonnes of low level waste has been transported along public roads to landfill sites --

bydd awdurdodau lleol yn gyfrifol am storio oergelloedd , hyd nes y sefydla rhywun ffatri sy'n cydymffurfio â deddfwriaeth gymhleth yr undeb ewropeaidd ar gyfer digomisiynu'r oergelloedd hynny
local authorities will be responsible for storing fridges , until such time as somebody sets up a plant that complies with the complicated european union legislation for decommissioning those fridges

yr wyf wedi clywed bod disgwyl i wylfa ar ynys môn gael ei digomisiynu yn 2010 ac os felly rhaid inni gydweithio â'r asiantaethau -- yr awdurdod lleol , y wda ac eraill -- a'r gweithlu lleol i nodi swyddi neu gyfleoedd hyfforddi amgen , yn ôl eu hanghenion
i have heard that wylfa on ynys môn is due to be decommissioned in 2010 and if that is the case we must work with the agencies -- the local authority , the wda and others -- and the local workforce to identify alternative jobs or training opportunities , according to their needs