Je was op zoek naar: dim i drechu panef (Wels - Engels)

dim i' w argraffu.
nothing to print for sheet(s) %1.

nid oes dim i'w gelu
this is nothing to be obscure about

nid oes dim i'w drafod
there is nothing to debate

rhaid gweithredu ar fyrder i drechu lledaeniad yr afiechyd hwn
it is imperative that action is taken immediately to defeat the advancing incidents of this disease

nid oes dim i'w ddweud ar hyn
there is nothing to say on this

nid oes unrhyw ganlyniadau trefniadol i drechu'r llywodraeth o reidrwydd
there are no necessary procedural consequences of the defeat of the government

fodd bynnag , dylech geisio helpu pobl i drechu'r ymdeimlad hwnnw
however , you should try to help people overcome the stigma

nid wyf wedi clywed dim i newid y farn honno
nothing that i have heard has changed this view

ieuan wyn jones : nid oes dim i ymgynghori arno
ieuan wyn jones : there is nothing on which to consult

nid oes dim i rwystro cyfleusterau cyfieithu rhag cael eu darparu
there is nothing to prevent translation facilities being provided

mae hon yn genhadaeth i gymru gyfan , fel ein fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i drechu clefyd y galon
this is an all-wales mission , as is our national service framework to combat heart disease

gofynnodd cyfwelydd iddi pam yr oedd wedi gollwng pob dim i ddod i gymru
an interviewer asked her why she had dropped everything to come to wales

fodd bynnag , ofnaf nad oes dim i atal nantygwyddon arall rhag digwydd eto
however , i fear that there is nothing to prevent another nantygwyddon from happening again

mae angen gweithredu i drechu gwahaniaethu ac anoddefgarwch , ac , felly , mae angen sefydliadau sydd yn gallu gweithredu
we need actions to defeat discrimination and intolerance , and , therefore , we need organisations that are able to take action

ni fyddant yn gwneud dim i fennu ar agweddau gorau'r ddeddf hon
that will do nothing to mitigate against the best aspects of this act

ni fydd y deddfau trwyddedu newydd yn gwneud dim i leihau goryfed yng nghanol y ddinas
the new licensing laws will do nothing to calm binge drinking in the city centre

cyfeiriodd at welliannau plaid cymru gan awgrymu nad ydynt yn ychwanegu dim i'r cynnig
in referring to plaid cymru's amendments he suggested that they do not add anything to the motion

edwina hart : byddaf yn sicrhau na fydd y cyllid cyfyngedig a gaiff ei fuddsoddi yn yr adeilad newydd yn amharu ar ein polisïau i drechu tlodi
edwina hart : i will ensure that the limited finance to be invested in the new building will not detract from our policies to attack poverty

clywodd y pwyllgor nad oedd prif swyddog meddygol cymru , dr ruth hall , wedi clywed dim i newid ei meddwl
the committee heard that the welsh chief medical officer , dr ruth hall , had not heard anything to change her mind

at hynny , nid oes dim i'w gael am ddi ; rhaid cyllido'r cynllun hwn
furthermore , nothing is for nothin ; this proposal has to be financed