Je was op zoek naar: dim unrhyw weithgareddau pellach wedi eu trefnu (Wels - Engels)

cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw
keep icons sorted by access date in rows

cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl bathodynnau
keep icons sorted by emblems in rows

pob gwall pellach wedi eu dangos ar y derfynell yn unig.
all further errors shown only on terminal.

mae llawer o fanteision ac anfanteision o ran pa un a yw hapymweliadau gan gynghorwyr yn well nag ymweliadau wedi eu trefnu
there are many pros and cons on the issue of whether random visits by councillors are better than organised ones

cynhaliwyd nifer o ddigwyddiadau lleol ledled cymru , gan gynnwys sioeau teithio safe and sound wedi eu trefnu gan wasanaethau tân
many local events were held across wales , including safe and sound road shows organised by fire services

yr ydym yn gweithredu ar yr agenda tai , mae digon o adolygiadau wedi eu trefnu ac yr ydym yn sicr o'n strategaethau
we are moving the housing agenda forward , enough reviews are in place and we are certain of our strategies

pa benderfyniad a wnaethpwyd ar y mater yng nghyfarfod bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru , ac os na ddaethpwyd i benderfyniad , a oes cyfarfodydd a thrafodaethau pellach wedi eu cynllunio ?
what decision was reached on the matter at the meeting of the welsh industrial development advisory board , and if no decision was arrived at , are further meetings and discussions planned ?

tra bo'r cynnydd pellach mewn rhestrau aros yn peri siom , mae'r nhs yn dal i ddioddef yn sgîl y niferoedd uchel o achosion brys sydd yn cael eu derbyn , sydd wedi golygu bod yn rhaid gohirio trin cleifion ar y rhestr aros ar gyfer triniaethau wedi eu trefnu ymlaen llaw
while the further rise in waiting lists is disappointing , the nhs continues to suffer from high levels of emergency admissions , which have caused a delay in treating patients on the elective waiting list

william graham : a allech chi ddarparu manylion o gyfarfodydd yn y dyfodol yr ydych wedi eu trefnu gydag arweinwyr awdurdodau lleol yn ne-ddwyrain cymru er mwyn ystyried y pryderon ar gyfer y diwydiant dur yn llanwern ?
william graham : can you provide details of future meetings that you have scheduled with local authority leaders in south-east wales in order to consider the concerns for the steel industry at llanwern ?

fodd bynnag , yr wyf wedi siarad â rhai a fu'n bresennol , a dywedant fod llawer o'r archebion wedi eu trefnu cyn i'r ddirprwyaeth gyrraedd y wlad dramor ac y byddent wedi digwydd beth bynnag
however , i have spoken to some attendees , and they report that many of the orders were pre-arranged before the mission arrived at the overseas country and would have happened anyway

mae'r gweithgareddau sydd wedi eu trefnu eisoes gan ddefnyddio arlunwyr, actorion, crefftwyr a beirdd wedi profi yn boblogaidd iawn a llwyddiannus - mae'n amlwg bod potensial i ehangu ac i ddarparu ar gyfer mwy o blant a phobl ifanc.
the activities that have already been arranged using arists, actors, craftsmen and poets has proved to be very popular and successful - it is obvious that there is potential to expand and provide for more children and young people.

fodd bynnag , gobeithiaf y bydd y gweinidog o leiaf yn addo ymchwilio i'r mater hwn er budd gwerth am arian , gan fy mod yn siwr na fyddai am barhau i gefnogi a sybsideiddio teithiau masnach pe bai'r archebion wedi eu trefnu ymlaen llaw , oherwydd gallai'r arian hwnnw gael ei ddefnyddio rywle arall yn economi cymru , lle mae ei angen yn ddirfawr
however , i hope that the minister will at least commit to researching this matter in the interests of value for money , as i am sure that he would not want to continue to support and subsidise trade missions if the orders have been arranged beforehand , because that money could be used , and is desperately needed , elsewhere in the welsh economy