Je was op zoek naar: diwedd y gan yw'r geiniog (Wels - Engels)

diwedd yr gan yw'r geiniog
in the end the cash is king

fodd bynnag , diwedd y gân yw'r geiniog
however , the matter boils down to money

diwedd y gân , fel pob tro , yw'r geiniog
the crux of the matter , as always , is funding

peth da yw cael ymddiheuriad , ond diwedd y gân yw'r geiniog
apologies are welcome , but money talks

fodd bynnag , beth am y gyllideb ? diwedd y gân yw'r geiniog
however , what about the budget ? diwedd y gân yw'r geiniog -- it all comes down to money

mae gennym ddywediad yn y gymraeg , ` diwedd y gân yw'r geiniog '
in welsh there is a saying , ` diwedd y gân yw'r geiniog ', which loosely translates as ` money talks '

fodd bynnag , fel y dywedwn yn gymraeg , ` diwedd y gân yw'r geiniog '
however , as we say in welsh , ` diwedd y gân yw'r geiniog ' ( money has the last word )

diwedd y gêm
you have made it into the "hall of fame". type in your name so mankind will always remember your cool rating.

yr ydym yn sôn am adnoddau neu ddiffyg adnoddau oherwydd diwedd y gân yw'r geiniog
we are talking here about resources or the lack of resources because it all comes down to money

diwedd y llinell
end of line

fodd bynnag , diwedd y gân yw'r geiniog , ac yn fan hyn y bydd ei phig yn mynd yn sownd
however , money is the crux of the matter and it is here that we will come unstuck

nid diwedd y mater fydd cyhoeddi'r strategaeth
the publication of the strategy will not be the end of the matter

nid diwedd y dasg yw hyn , ond y dechrau
this is not the end of the task , but the beginning

gan y trysorlys y mae llinynnau'r pwrs ac , fel y dywedwn yn y gymraeg , diwedd y gân yw'r geiniog
the treasury holds the purse strings and , as we say in welsh , ` diwedd y gân yw'r geiniog ' -- at the end of the day , it is money that counts

mae angen inni gymharu bri , statws a gweledigaeth gyda chost oherwydd diwedd y gân yw'r geiniog yn y pen draw
we need to answer prestige , status and vision with cost because that is what it ultimately comes down to

fel y dywedwn yn gymraeg , diwedd y gân yw'r geiniog , a gwraidd y mater yw fod arnom angen arian
as the welsh saying has it , diwedd y gân yw'r geiniog -- the end of the song is the penny -- or the root of the issue is that we need money

wedi cyrraedd diwedd y ddogfen.
beginning of line

rhyd y gan
the return of the gale

nid y cod yw diwedd y stori
the code is not the end of the story

diwedd y gân yw bod rhaid i'r llywodraeth hon ddechrau gwrando o'r diwedd --
the bottom line is that this government must at last start listening --