Je was op zoek naar: drawiad (Wels - Engels)

ni allwch symud gweithwyr ar drawiad amrant
you cannot move employees around at the drop of a hat

dim ond 40 mlwydd oed oedd hi pan ddioddefodd drawiad angheuol ar y galon
she was only 40 years old when she suffered a fatal heart attack

cafodd gwraig oedrannus arall -- dros 90 mewn gwirionedd -- yn fy etholaeth drawiad ar y galon fis medi diwethaf
another elderly lady -- over 90 in fact -- in my constituency had a heart attack last september

dywed sefydliad prydeinig y galon y gallai difaterwch rhieni ynghylch ffyrdd o fyw disymud beri y bydd pobl ifanc heddiw'n rhai a fydd yn dioddef gan drawiad ar y galon yn y dyfodol
the british heart foundation says that parents ' apathy to couch-potato lifestyles could mean that today's young people become tomorrow's heart attack patients

brian gibbons : mae ceredigion yn elwa ar ein polisïau gwasanaeth iechyd , yn cynnwys y broses lwyddiannus o gyflwyno thrombolysis cymunedol gofal sylfaenol cyn ysbyty i gleifion sydd wedi dioddef o drawiad ar y galon
brian gibbons : ceredigion is benefiting from our health service policies , including the successful introduction of primary care pre-hospital community thrombolysis for patients having suffered heart attacks

dyna 25 milltir , weinidog , a hwythau heb wybod a ydynt yn dioddef gan gamdreuliad , gan dorgest fylchog , neu'r hyn a allai droi'n drawiad ar y galon
that is 25 miles , minister , when they do not know whether what they are suffering from is indigestion , hiatus hernia , or the beginning of a heart attack

mae difrifoldeb y sefyllfa hon yn cael ei dwysáu ymhellach gan y ffaith , fel y noda'r fframwaith , fod pob munud o oedi wrth roi triniaeth ar ôl tair awr i drawiad ar y galon yn golygu colli 11 diwrnod o fywyd rhywun , ar gyfartaledd
the severity of this situation is further compounded when one takes into account the fact that , as the framework states , every minute of delay in giving treatment after three hours of a heart attack results in a loss , on average , of 11 days of a person's life

fodd bynnag , dywedodd person ifanc wrth tony blair yn weddol ddiweddar , ` dywedasoch na ddylai dyn lorri ludw dalu am fy ngradd i , ond os câi ef drawiad ar ei galon , byddai'n falch fy mod wedi hyfforddi'n feddyg '
however , a young person told tony blair not too long ago , ` you said that a bin man should not pay for my degree , but when he has a heart attack he will be glad that i trained to be a doctor '