Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae ar flaen y gad nid yn unig o ran ei gwaith yn ymddiriedolaeth gig felindre , ond yn y bartneriaeth gyda holme tower
she leads the way , not just in terms of her work at velindre nhs trust , but in the partnership with holme tower
caiff y perfformiad ei fonitro drwy fframwaith rheoli perfformiad a ddatblygwyd ar sail cytundeb lefel gwasanaeth rhwng y cynulliad ac ymddiriedolaeth gig felindre
performance will be monitored through a performance management framework developed from a service level agreement between the assembly and velindre nhs trust
er enghraifft , nid oes nemor ddim rhestr aros i gleifion mewnol yn ymddiriedolaeth nhs felindre , yn unol â'r disgwyl
for example , waiting lists for inpatients , as we would expect , are virtually non-existent at velindre nhs trust
caf innau lythyrau yn canmol hefyd , nick , yn cynnwys un gan etholwr yn sir fynwy yn diolch am brofiad rhagorol ei apwyntiad yn ysbyty felindre
i get letters of praise too , nick , including one from a constituent in monmouthshire who expresses his thanks for the excellent experience of his appointment at velindre hospital
i gloi , cymeradwyaf gynlluniau'r amgueddfa i ddatblygu ac ymestyn amgueddfa diwydiant gwlân cymru yn dre-fach , felindre
finally , i welcome the museum's plans to develop and extend the museum of the welsh woollen industry at dre-fach , felindre
croesawaf y datganiad , ond byddwn hefyd yn croesawu ymrwymiad parhaus gan y wda i farchnata safle cyfagos felindre oddi ar yr m4 yn egnïol er mwyn sicrhau cyfleoedd cyflogaeth da ar gyfer ardal gorseinon
i welcome the statement , but i would also welcome an ongoing commitment from the wda to vigorously market the neighbouring felindre site off the m4 to ensure good employment opportunities for the gorseinon area
bydd y datblygiad yn abertawe ynghyd â gweithiau eraill , na allaf fanylu arnynt yn awr , yn y ffatri wlân yn nhrefach felindre yn ogystal ag ailddatblygu'r pwll mawr yn pwysleisio hynny
the swansea development and further works , which i cannot detail now , in the woollen mill at drefach felindre as well as the redevelopment of the big pit will emphasise that
beth yw'r sefyllfa o ran nhs cymru a'i is-adrannau gwahanol ? ymddiriedolaeth nhs gogledd morgannwg sy'n gyfrifol am reoli ystadau nhs cymru , ymddiriedolaeth nhs pen-y-bont ar ogwr sy'n gyfrifol am gaffael , awdurdod iechyd bro taf sy'n gyfrifol am ei dechnoleg gwybodaeth , ymddiriedolaeth nhs ysbyty dosbarth cyffredinol glan clwyd sy'n gyfrifol am ei wasanaethau cyfreithiol ac ymddiriedolaeth nhs felindre sy'n gyfrifol am wasanaeth gwaed cymru yn ogystal â bronbrawf cymru ac uned gwybodaeth a gorchwylio canser cymru
what is the situation regarding nhs wales and its various divisions ? nhs wales's estates are hosted by north glamorgan nhs trust , its procurement is hosted by bridgend and district nhs trust , its information technology is hosted by bro taf health authority , its legal services are hosted by glan clwyd district general hospital nhs trust , and the welsh blood service is hosted by velindre nhs trust as is breast test wales and the welsh cancer intelligence and surveillance unit