Je was op zoek naar: drosiannol (Wels - Engels)

elfen drosiannol
transition metal

oherwydd hynny yr ydym yn edrych yn ofalus ar y sefyllfa drosiannol
that is why we are looking carefully at the transitional situation

edrychaf ymlaen at y flwyddyn drosiannol hon ac at weld yr hyn y gall ei gyflawni
i look forward to this transitional year and what it can achieve

gwaetha'r modd , ceir problem drosiannol yn ystod y flwyddyn pan wneir y buddsoddiad hwnnw
unfortunately , you will have a transitional problem during the year that you make that investment

gwnaed llawer iawn o waith paratoadol ar gyfer hyn , ac yr wyf yn falch ei fod bellach ar waith yn ei flwyddyn drosiannol
a great deal of preparatory work has been done to get us to this stage , and i am pleased that it is now up and running for its transitional year

cafodd y pwyllgor argraff arbennig o dda o'r gwaith a welsom yn y gogledd wrth ymweld â phrosiect marchnad lafur drosiannol y gogledd
the committee was particularly impressed with the work that we saw in north wales when we visited the north wales intermediate labour market project

a ydych mewn difrif yn methu sefydlu canllawiau a monitro digonol fel bod y marchnadoedd llafur drosiannol hyn yn llwyddo i ddarparu gofal plant o ansawdd uchel ?
are you really unable to put adequate guidelines and monitoring in place so that these intermediate labour markets succeed in providing high-quality childcare ?

er hynny , mae prinder difrifol o ran nifer yr ymgeiswyr ar gyfer amcan 2 , y mesur sy'n ymwneud ag adfywio trefol o dan y rhaglen drosiannol
however , for objective 2 , the measure that deals with urban regeneration under the transitional programme is severely undersubscribed

efallai mai un ffordd o ystyried yr economi gymdeithasol yw fel economi drosiannol , sydd yn helpu pobl ifanc i ddringo'r ysgol o ddychwelyd i'r gwaith
perhaps one way of looking at the social economy is as a transitional economy , helping people back on the rungs of the ladder of returning to work

ar hyn o bryd dim ond ychydig o athrawon o'r fath sydd gennym yng nghymru , ond rhagwelaf y bydd rhagor gennym yn dilyn y cynigion hyn , yn arbennig wrth inni ddatblygu ein hagenda drosiannol
we currently only have a few such teachers in wales , but i imagine that we will have more following these proposals , particularly as we take forward our transition agenda

rhoi sêl ei fendith ar y ddogfen raglennu sengl ddrafft ar gyfer ardaloedd amcan 2 ac ardaloedd y rhaglen drosiannol yn nwyrain cymru , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 16 mai 2000; ###
notes with approval the draft single programming document for the objective 2 and transitional programme areas in east wales , laid in the table office on 16 may 2000;

ar ran plaid geidwadol cymru , pleser mawr imi yw cefnogi amcan 2 a'r rhaglen drosiannol ar gyfer de-ddwyrain cymru a'r cynnig a gyflwynwyd heddiw
on behalf of the welsh conservative party , it gives me great pleasure to support the objective 2 and transitional programme for southeast wales and the motion tabled today

cred y pwyllgor y gallai'r gwaith a wneir gan farchnad lafur drosiannol y gogledd mewn partneriaeth â'r awdurdodau lleol -- yn ddiddorol , mae holl awdurdodau lleol y gogledd yn cydweithio'n agos ar y prosiect hwn , sydd yn fodel da ar gyfer mannau eraill -- gael ei ddefnyddio mewn rhannau eraill o gymru , yn enwedig yng nghymoedd y de , er nad yn y fan honno'n unig
the committee believes that the work being carried out by the north wales ilm in partnership with local authorities -- interestingly , all north wales local authorities are working closely on this project , which is a good model for elsewhere -- could be used elsewhere in wales , particularly , though not exclusively , in the south wales valleys