Je was op zoek naar: dw i credu mai fy ngeiriadur i yw hwnna (Wels - Engels)

efallai mai fy nehongliad goddrychol i yw hynny
perhaps that is my subjective interpretation

y cwbl a ddywedais yw mai fy mhenderfyniad i yw hwn
all that i have said is that it is my decision

yr ydych yn iawn mai fy mhwynt i yw nad yw'r arian wedi'i neilltuo
you are right that my point is that the money is not hypothecated

mae rhai ysmygwyr yn dweud mai eu hawl hwy yw ysmygu ond yr wyf i'n teimlo mai fy hawl i yw peidio â gorfod anadlu eu mwg
some smokers say that it is their right to smoke but i feel it is my right not to have to inhale their smoke

pe bai wedi digwydd , byddwn wedi ymyrryd gan mai fy nghyfrifioldeb i yw sicrhau nad yw hynny'n digwydd
if it had , i would have intervened as it is my responsibility to ensure that that does not happen

y prif weinidog : ni chredaf mai fy lle i yw gwneud sylw am ansawdd gwaith y gwrthbleidiau wrth graffu ar benderfyniadau gweithredol y llywodraeth neu ar is-ddeddfwriaeth
the first minister : i do not think that it is my job to comment on the quality of the opposition's scrutiny of government executive decisions or of secondary legislation

a yw val lloyd , a'r democratiaid rhyddfrydol , wrth ystyried eu datganiadau hwy heddiw , yn credu mai fy rôl innau yw ymateb i brosesau ymgynghorol a defnyddio'r dulliau hynny , neu i siarad a phleidleisio ar faterion sydd yn poeni pobl ceredigion ?
do val lloyd , and the liberal democrats , given their statements today , believe that my role is to respond to consultation processes and to use those methods , or to speak and vote on matters which are of concern to the people of ceredigion ?