Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dwi ddim yn deall
what language do you speak
Laatste Update: 2020-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn llanast am
i don't mess about
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn meddwi felly
correct i'm not drunk so it is
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn hoffi pobl saesneg
i don't like mean
Laatste Update: 2021-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sori, dwi ddim yn deall cymraeg
sorry, i don't know what you mean
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn datiau loocas gwyrdd
i'm not sure
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn hoffi'r saesneg oherwydd mae hi ychydig yn ddiflas
i don't like english because it's a bit boring
Laatste Update: 2021-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ond dwi ddim yn credu dy fod ti yn siarad cymraeg xx
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn siwr beth i ddweud yma. anfon neges ataf
i don't know
Laatste Update: 2017-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ar y llaw arall, dwi ddim yn meddwl st. mellons yn well.
on the other hand, i don't think st. mellons is better.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn hoffi gwisgo dillad sglefrfyrddio achos maen nhw’n rhy lac.
i don't like wearing skateboarding clothes because they are too loose.
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn llanfairfechan, guto gyda'n gilydd. fel un, marwolaeth i'r fam
i'm not llanfairfechan, guto together. as one, death to the mother
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
helen mary jones : bydd rhaid imi edrych y cofnod , ond yr wyf yn siwr , os ydych chi'n dweud hynny , mai felly y mae
helen mary jones : i will have to check the record , but i am sure that , if you say so , that is the case
dwi di siarad hefor rheolwr llinnell. dwi ddim yn sowr be fydd i phenderfyniad hi efor referral ond os di wir angen lle a dechre eto, mae’r helpline yn dda iawn am ffeindio llochesi a stafelloedd gwag iddi.
i've spoken to a line manager. i'm not sure what her decision will be with referral but if you really need a place and start again, the helpline is very good at finding shelters and vacant rooms.
Laatste Update: 2020-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y prif weinidog : nid wyf yn siwr os yw'r hollt rhwng rhanbarthau gwahanol cymru yn berthnasol i'r cwestiwn hwn
the first minister : i am not sure whether the difference between the various regions of wales is relevant to this question
hei ferch dwi'n dy garu di dwi ddim yn knwo pwy neu beth fyddwn i gyda nhw ydych chi wedi bod mor ncie i mi ac fe wnaethon ni atgofion da iawn gyda'n gilydd ac mae angen i ni hongian allan yn fuan iawn?
hey girl i love you i dont knwo who or what i would be with have you been so ncie to me and we made some really good memories together and need to hang out very soon?
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yn fy marn i dwi'n hapus iawn bod cymru yn chwarae yng nghwpan y byd dwi'n gobeithio mynd yn bell iawn ond yn bersonol dwi ddim yn meddwl bydda'n ennill
in my opnion i am very happy that wales is playing in the world cup i hope the get very far but personally i dont think there gonna win
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: