Je was op zoek naar: dwi yn mynd i siarad yn y gymraeg o hyn ymlaen (Wels - Engels)

_ymddiried yn y wybodaeth ddiogelwch yma o hyn ymlaen
_trust this security information from now on

yr oeddwn yn meddwl eich bod yn mynd i siarad yn gryno
i thought that you were going to be brief

cyflwynais fy enw i siarad yn y ddadl hon
i put forward my name to speak in this debate

meddyliais mai am hynny yr oeddech yn mynd i siarad
i thought that that was what you were going to talk about

mae angen cyfle arnaf i siarad yn y ddadl hon
i need the opportunity to speak in this debate

efallai y galwaf chi i siarad yn ddiweddarach yn y ddadl
i might call you to speak later in the debate

croesawaf y cyfle i siarad yn y ddadl bwysig hon heddiw
i welcome the opportunity to speak in this important debate today

ann jones : croesawaf y cyfle i siarad yn y ddadl hon
ann jones : i welcome the opportunity to speak in this debate

brynle williams : croesawaf y cyfle i siarad yn y ddadl hon
brynle williams : i welcome the opportunity to speak in this debate

croesawa grŵp y democratiaid rhyddfrydol y gwelliant hwn , a fydd yn galluogi imi chwarae rhan lawn yn y pwyllgor archwilio o hyn ymlaen
the liberal democrat group welcomes this amendment , which will enable me to play a full part in the audit committee from now on

dafydd wigley : yr wyf yn falch o'r cyfle i siarad yn fyr yn y ddadl hon
dafydd wigley : i am pleased to have an opportunity to speak briefly in this debate

bydd y torïaid yn mynd i lawr yn y dyfodol , felly mae popeth yn gwneud synnwyr
the tories will go down in the future , so it all makes sense

a wnaiff roi sicrwydd y bydd yn cadw ei gyhoeddiadau yn y gogledd o hyn ymlaen ac yn mynychu pob cyfarfod o bwyllgor rhanbarth y gogledd ?
will he give an assurance that he will keep his engagements in the north from now on and and attend every meeting of the north wales regional committee ?

peter law : yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle i siarad yn y ddadl bwysig hon gan fod glynebwy yn fy etholaeth i
peter law : i am grateful for the opportunity to speak in this important debate as ebbw vale is in my constituency

bydd y rhai na chânt gyfle i siarad yn ei gweld yn haws i ddal fy llygad yn y dadleuon dilynol
those who do not have a chance to speak will find it easier to catch my eye in succeeding debates

bydd y gronfa eiddo deallusol yn mynd i'r afael â gwendid allweddol yn y farchnad yng nghymru
the intellectual property fund will address a key weakness in the welsh market

eleanor burnham : fel cyn aelod o'r pwyllgor , yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle i siarad yn y ddadl hollbwysig hon
eleanor burnham : as a former member of the committee , i am grateful for the opportunity to speak in this crucial debate

christine chapman : diolch ichi , john , am roi'r cyfle imi i siarad yn y ddadl fer hon
christine chapman : thank you , john , for giving me the opportunity to speak in this short debate

ann jones : diolch ichi am y cyfle i siarad yn fyr yn y ddadl bwysig hon ar fater sydd wrth graidd ein meddylfryd
ann jones : thank you for the opportunity to speak briefly in this important debate on an issue that is at the heart of our views

carwyn jones : rhaid imi fod yn ofalus o ran yr hyn yr wyf yn ei fwyta o hyn ymlaen , oherwydd ymddengys bod fy mhwysau yn bwysig yn y siambr
carwyn jones : i must be careful what i eat from now on , as it seems that my weight has become an issue in the chamber