Je was op zoek naar: dwyn i gof (Wels - Engels)

blotiau gwyn sydd yn dwyn i gof mygydau carnifal
white splotches evocating carnaval masks

lywydd , mae tri achlysur yr hoffwn eu dwyn i gof
llywydd , there are three occasions that i would like to recall

gadewch inni ddwyn y ffeithiau i gof
let us remind ourselves of the facts

cymerodd bythefnos ichi ddwyn hynny i gof
it has taken you a fortnight to remember that recollection

bydd yr etholwyr yn eu dwyn i gyfrif am hynny
the electorate will hold them to account for that

fe ddaw'r hyn a ddywedodd tom stoppard i gof :
i am reminded of what tom stoppard said :

mae'ch sêl wrth ymchwilio o ran dwyn i gof fy nghyfweliad ar on the record yn ddiddorol iawn
the diligence of your research is fascinating in recalling my interview on on the record

os na wna , pan ddaw dydd y farn , bydd pobl yn ei dwyn i gyfrif
if it does not , when the time of reckoning comes , the people will hold it to account

rhoddodd adroddiad yr arolwg lawer o negeseuon pwysig inni eu dwyn i galon
the stocktake report gave us many important messages to be taken to heart

daw'r dywediad ` daw dydd y bydd mawr y rhai bychain ' i gof
the saying ` from little acorns great trees grow ' comes to mind

dylem sicrhau fod yr holl grwpiau hyn yn cael eu dwyn i mewn i'r prosiectau
we should ensure that all these groups are brought into the projects

gadewch imi roi proc i gof aelodau plaid cymru , gan ei bod yn amlwg eu bod wedi anghofio
let me refresh plaid cymru members ' memories , as they have obviously forgotten

mae hyn yn dwyn i gof cydweithiwr agos i mi , neville waters , a fu'n aelod o bwyllgor atal llifogydd wysg ers blynyddoedd lawer
i am reminded of a close colleague of mine , neville waters , who has been a member of the usk flood defence committee for many years

felly , yr wyf wedi dwyn y ffeithiau hynny i gof yn union fel yr wyf wedi'u nodi ar gyfer y cofnod i'r cynulliad hwn
therefore , i have recollected those facts exactly as i have laid them down for the record for this assembly

er hynny , yr ydym bob amser yn fodlon i unrhyw gyhuddiadau o gamreoli gael eu dwyn i'n sylw
however , we are always happy for any allegations of mismanagement to be drawn to our attention

mae'r modd y trafodwyd yr eitem ddeddfwriaeth hon yn dwyn i gof hen ddyddiau'r swyddfa gymreig , pan wneid penderfyniadau y tu ôl i ddrysau caeedig
the way in which this piece of legislation has been handled smacks of former welsh-office days , when decisions were taken behind closed doors

byddem ar fai pe baem yn defnyddio gweithdrefnau blocio yn gyson i atal y llywodraeth rhag cyflwyno ei mwyafrif , ond ein cyfrifoldeb ni yw ei dwyn i gyfrif
it would be wrong for us to sustain blocking procedures preventing the government from presenting its majority , but it is our responsibility to hold it to account

buddsoddir swm sylweddol i wella gwasanaethau i blant a'u dwyn i'r unfed ganrif ar hugain fel rhan o ran 1
a considerable investment is being made in improving children's services and bringing them into the twenty-first century as part of phase one

a wnewch ymuno â mi i groesawu'r amrywiaeth o fanteision y gall gwyl ryngwladol o'r fath eu dwyn i gymru ?
will you join me in welcoming the range of benefits that such an international festival can bring to wales ?

a gytunwch fod angen cymorth , cefnogaeth a hyfforddiant ar aelodau'r meinciau cefn i'ch dwyn i gyfrif yn effeithiol ?
do you agree that backbenchers need assistance , support and training to hold you to account effectively ?