Je was op zoek naar: dych chin plant yn dod i aros yfory (Wels - Engels)

mae eich amser yn dod i ben
you are running out of time

mae eich pum munud yn dod i ben
your five minutes are coming to an end

mae'ch amser yn dod i ben
time is running out

bydd y lleiafswm cyflog yn dod i rym
the minimum wage will be applicable

nid yw stori gariad wir yn dod i ben
a true love story never has an ending

mae lle gormodol yn dod i'r amlwg
excess capacity is emerging

mae'ch amser yn dod i ben , kirsty
you are running out of time , kirsty

bydd y gofyniad hwn yn dod i rym ar 19 medi 1999
that requirement will come into force on 19 september 1999

bydd y broses ymgynghori yn dod i ben ar 29 ebrill
the consultation process will close on 29 april

bydd bodolaeth y pwyllgor yn dod i ben ar 18 gorffennaf 2003
the committee shall cease to exist on 18 july 2003

fodd bynnag , byddaf yn dod i ben cyn gynted â phosibl
however , i will conclude as quickly as possible

fodd bynnag , mae'r gwir yn dod i'r golwg
however , the truth is coming out

alun cairns : nid ildaf , gan fod fy amser yn dod i ben
alun cairns : i will not give way , because my time is running out

andrew davies : mae fy amser yn dod i ben a dymunaf derfynu
andrew davies : i am running out of time and i wish to wind up

bydd yr ymgynghori ar y ddogfen honno yn dod i ben erbyn diwedd mis rhagfyr
we are consulting on that document and it will be completed by the end of december

( iii ) yn penderfynu bod y diwygiadau yn dod i rym ar unwaith :
( iii ) resolves that the revisions shall take effect immediately :

byddaf yn dod i'r ffordd fwyaf priodol o ymateb i'w bwyntiau
i shall find the most appropriate way of responding to his points

huw lewis : nid ildiaf yn awr , alun , mae'r amser yn dod i ben
huw lewis : i will not give way now , alun , time is running out

david lloyd : o ble y mae'r arian yn dod i ariannu ymgyrch tarian ?
david lloyd : from where is the money coming to fund operation tarian ?

datgelodd yr adolygiadau ar y cyd o wasanaethau cymdeithasol , sydd yn dod i ben yn awr , fod cyflwr gwasanaethau plant yn wael , ac yn waeth yng nghymru nag ydyw yn lloegr
the joint reviews of social services , which are now reaching a conclusion , have revealed that the state of children's services is poor , and worse in wales than it is in england