Je was op zoek naar: dygwyd (Wels - Engels)

dygwyd yr achos hwnnw i frwsel gan ffermwyr o loegr
english farmers took that case to brussels

gwelsom oll sut y dygwyd george bush i gyfrif yn yr etholiad yn yr unol daleithiau
we all saw how george bush was held to account through the ballot box in the united states

dygwyd £1 filiwn ychwanegol ymlaen i dalu am gynlluniau rheoli asedau awdurdodau lleol
there is an extra £1 million from carry-forward to pay for local authority asset management plans

dywedwyd wrthynt am ymddwyn yn broffesiynol , ond dygwyd barn broffesiynol oddi wrthynt i raddau helaeth gan gwricwlwm cenedlaethol rhy gyfarwyddol
they have been told to act as professionals , but professional judgment was largely taken away from them by an over-prescriptive national curriculum

bu'n rhaid dod o hyd i'r arian hwnnw o rywl ; fe'i dygwyd o'r gyllideb addysg
that money has had to come from somewher ; it has been taken from education

dygwyd anfri ar gomisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol cymru gynt -- comisiwn iechyd cymru erbyn hyn -- i raddau helaeth am ei gynnig gwreiddiol i gau'r adran niwrolawfeddygaeth bediatrig yn ysbyty treforys
the specialised health services commission for wales as it was -- it is now health commission wales -- was largely discredited for its original proposal to close paediatric neurosurgery at morriston hospital

cafwyd cynnydd ychwanegol o £175 miliwn yn yr arian i'r nhs yng nghymru eleni , sef 4 .6 y cant o gynnydd gwirioneddol o'i gymharu â'r flwyddyn ddiwetha ; dygwyd £12 miliwn yn ei flaen a darparwyd £53 miliwn o'r tu mewn i gyfanswm y gyllideb iechyd i dalu am ddyraniadau uwch i'r awdurdodau iechyd a chynlluniau canolog
additional nhs funding in wales increased by £175 million this year , which is a 4 .6 per cent real terms increase over last yea ; £12 million was carried forward and £53 million was made available from within the total health budget to fund increased health authority allocations and central initiatives