Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yn y llun
in the picture there is
Laatste Update: 2023-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sgathriadau dwfn ar y llun
deep scratches on the picture
Laatste Update: 2015-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yn y llun hwn, mae denmar
in this picture, denmark
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
newid y llun yn y ffrâm ddetholedig.
convert to text box
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arraffwyd y llun yn llwyddiannus. note to the translators
picture successfully printed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
& graddio i ddangos y llun yn 1: 1 ln
& scale to show the picture 1:1 in
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
roeddwn i'n arfer edrych ar y llun bob dydd.
i used to look at the picture every day.
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pan welwch luniau ohonynt yn nhai pobl , yn gwneud y gwaith , mae cwpanaid o de a darn o deisen yn y llun bob amser
when you see pictures of them in people's houses , doing the work , there is always a cup of tea and a piece of cake in the photograph
wedi gweld y llun amheus ohonoch gyda dafad ar y we yr wythnos diwethaf , ni allaf ddeall sut y gallech sefyll ar eich traed i wneud y sylw hwnnw
having seen the compromising picture of you with a sheep on the internet last week , i cannot understand how you managed to stand up to make that comment
os caiff rhywun archwiliad pelydr-x ar ei frest a dim digon o frychau llwch yn ymddangos ar y llun , ni roddir ystyriaeth i'w achos
if a person has a chest x-ray and not enough specks of dust appear on the x-ray , their case is not considered
bydd fy ngwraig yn edrych yn galed a hir ar y llun ac wedyn yn dweud yn ei llais cleniaf , ` dim byd i'w ddrwgleicio '
my wife looks long and hard at the painting and then says in her kindest voice , ` nothing to dislike '
nick bourne : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , tynnais sylw at y llun yn y cambrian news , lle y gwelwyd darpar ymgeisydd seneddol y democratiaid rhyddfrydol dros geredigion
nick bourne : further to that point of order , i drew attention to the photograph in the cambrian news , in which the liberal democrat prospective parliamentary candidate for ceredigion was to be seen