Je was op zoek naar: dymuniadan goran a phob (Wels - Engels)

hwyl fawr a phob lwc
goodbye

llongyfarchiadau a phob dymuniad da
congratulations and all good wishesiiiiiii.i pool, i8iiii

hwyl fawr am y tro a phob lwc
goodbye

hwyl fawr a phob lwc yn y dyfodol
good luck

llongyfarchiadau a phob dymuniad da am y dyfodol
llongyfarchiadau a phob dymuniad da

un ar gyfer pob un a phob ar gyfer un
one for all and all for one

croesawaf eich ymateb chi a phob aelod sydd wedi siarad
i welcome your response , and that of every member who has spoken

llongyfarchaf y gweinidog a phob un arall a oedd yn ymwneud â hyn
i congratulate the minister and all those concerned

bydd angen arian ar wasanaethau cyhoeddus a phob math o bethau eraill bob amser
public services and all kinds of other things will always need money

cafodd pob plaid a phob aelod gyfle i gyfrannu at hynny ac i holi gweinidogion
all parties and members have had the opportunity to contribute to that and to scrutinise ministers

bob dydd a phob wythnos , rywle yng nghymru , mae ffatrïoedd yn cau ac eraill yn agor
every day and every week , somewhere in wales , factories close and others open

carem gael mwy o ddewis o sganwyr mri a cat a phob math o offer o'r fath
we would always like to have a greater range of mri and cat scanners and all manner of such equipment

alun pugh : byddaf yn anfon rhestr o'r orielau atoch chi a phob aelod
alun pugh : i will make that list of galleries available to you and to all members

bu hir aros i ddeddf cysylltiadau hiliol 1976 gael ei diwygio i ymestyn ei darpariaethau i gynnwys yr heddlu a phob corff cyhoeddus arall
the amendment of the race relations act 1976 to extend its provisions to include the police and all other public bodies is long overdue

bydd y cynnig hwnnw yn sicrhau bod pob rhan a phob cyfundrefn sy'n ymwneud â llywodraeth leol yng nghymru wedi eu cynrychioli
that proposal will ensure that all parts and organisations concerned with local government in wales are represented

bob dydd , a phob wythnos , gwelwn fwy a mwy o enghreiffitau o hynny , felly peidiwch â sôn wrthym am wasanaeth iechyd dwy haen
every day , and every week , we see more and more examples of that , so do not talk to us about a two-tier health service

andrew davies : mae hwn yn fater parhaus , ac yn un y bydd y cynulliad a phob plaid wleidyddol am ei drafod yma ac yn san steffan
andrew davies : that is an ongoing issue , and one that the assembly and all political parties will wish to debate here and in westminster

bydd yn ofynnol i bob landlord cymdeithasol ac arweinydd , a phob aelod o'r staff , dderbyn hyfforddiant cydraddoldeb hiliol erbyn diwedd 2003
all social landlords , leaders and staff will be required to undertake race equality training by the end of 2003

er mwyn inni lwyddo'n economaidd , rhaid galluogi pob cwr o gymru a phob carfan o'n cymuned i gyflawni eu llawn botensial
if we are to succeed economically , all parts of wales and all sections of our community must be enabled to reach their full potential

bob wythnos , mae'n costio tua £1 ,500 i fwydo'r wyn a phob wythnos maent yn werth llai a llai
every week , it costs about £1 ,500 to feed the lambs and every week they are worth less and less