Je was op zoek naar: dynesu (Wels - Engels)

brian gibbons : byddwch yn ymwybodol bod y gwyliau ysgol yn dynesu
brian gibbons : you will be aware that the school holidays are approaching

gwn ein bod yn dynesu at doriad , ond nid wyf am i'r ddadl hon ddirywio
i know that we are approaching a recess , but i do not want this debate to degenerate

yr ydym yn cerdded ffordd amcan 1 ers dwy flynedd , ac yn dynesu at y tymor canol
we are two years down the road of objective 1 , and approaching the mid-term period

nid oedd unrhyw arwydd ar 1 hydref eich bod yn poeni bod y trafodaethau hyn yn dynesu tuag at rwystrau cyfreithiol mawr
there was no sign on 1 october that you were worried that these discussions were heading towards major legal obstacles

pryd bynnag y mae cymdeithas yn dynesu at gyflogaeth lawn , ceir galwadau am godi'r oedran ymddeol
whenever a society moves towards full employment , there are calls for raising the retirement age

ann jones : ni chefais hynny'n ddoniol , o ystyried ein bod yn dynesu at y grawys
ann jones : i did not find that very funny , considering that we are approaching lent

o ran cronfeydd strwythurol a pholisi rhanbarthol yr ue hyd at 1 ionawr 2007 ac ar ôl hynny , yr ydym yn dynesu at ddiwedd blwyddyn hynod
on structural funds and the question of eu regional policy up to and after 1 january 2007 , we are approaching the end of a remarkable year

ym maleisia , achubwyd llawer o fywydau am fod gwylwyr y glannau yn penang wedi llwyddo i glirio rhai traethau , gan iddynt weld y tswnami'n dynesu
in malaysia , many lives were saved because coastguards at penang managed to clear some beaches , because they saw the tsunami coming

gan ein bod yn awr yn dynesu at hanner ffordd drwy'r cyfnod rhaglennu saith mlynedd , mae'n amser da i gynnal yr adolygiad canol tymor
as we are now approaching the halfway point of the seven-year programming period , this is an opportune time to undertake the mid-term review

nid yw heddlu gogledd cymru wedi dymuno dod yn aelod o ymgyrch tarian hyd yn hyn , ond credaf ei fod yn dynesu at ddymuno cael ei roi ar yr un sylfaen â'r tri heddlu arall yng nghymru
north wales police has not wished to become a member of operation tarian as yet , but i think it is getting close to the point of wanting to be put on the same basis as the other three forces in wales

a mis mai'n dynesu , rhaid iddynt geisio codi cywilydd ar y blaid lafur , ond ym mhle'r oedd yr araith o blaid ysbytai sefydledig ?
with may looming , they must try to embarrass the labour party , but where was the speech in favour of foundation hospitals ?

mae'r mater hwn yn arbennig o bwysig a ninnau'n dynesu at wyliau haf yr ysgolion , pan fo'n arferol cael cynnydd yn nifer yr achosion o losgi bwriadol
this issue is of particular importance as we approach the school summer holidays , when , traditionally , the incidence of arson increases

a ninnau'n dynesu'n gyflym at ddiwedd y pedair blynedd cyntaf hanesyddol hyn o gynulliad cenedlaethol cymru , mae'r cynnig sydd ger ein bron yn rhoi cyfle unwaith eto inni wneud gwahaniaeth , gyda'n gilydd , ar gyfer pobl cymru
as we fast approach the end of this historic first four years of the national assembly for wales , the motion before us once more gives us an opportunity , collectively , to make a difference for the people of wales