Je was op zoek naar: dyrannu adnoddau (Wels - Engels)

jane hutt : yr oedd yn anghyfartal o ran dyrannu adnoddau
jane hutt : it was inequitable in relation to the resource allocation

bydd ein hymgynghoriadau dyrannu adnoddau yn dylanwadu ar hynny
our resource allocation consultations will bear on that

dyrannu gwelliannau cyffredinol
you can not use both -ls and -e.

eglurais mai dyrannu adnoddau mewn ffordd briodol sydd wrth ei gwraidd
i made it clear that it is about the proper allocation of resources

nid problem ariannol yn unig ydyw -- mae'n broblem dyrannu adnoddau
it is not just a financial problem -- it is a resource allocation problem

mae hyn yn ymwneud â dyrannu adnoddau ar sail anghenion iechyd a chymdeithasol
this is about resource allocation based on health and social need

methu dyrannu pixbuf newydd
cannot allocate new pixbuf

lle cyngor y celfyddydau yw penderfynu sut mae'n dyrannu'r adnoddau hyn
it is a matter for the arts council to determine how it allocates these resources

methu dyrannu strwythur map lliwiau
cannot allocate colormap structure

bydd hynny'n cael effaith ar y ffordd y byddwn yn ystyried dyrannu adnoddau
that will have an impact on our way of considering resource allocation

fel y dywedodd y gweinidog , gwnaed penderfyniad yn gynnar i ystyried y fformiwla dyrannu adnoddau
as the minister said , a decision was taken early on to consider the resource allocation formula

fel yr amlyga'r papur hwn , rhaid dyrannu'r adnoddau mewn modd sydd yn adlewyrchu hynny
as this paper points out , the allocations of resources must reflect that

yn y pen draw , rhaid sicrhau y byddai asesiad ar sail anghenion yn dyrannu'r adnoddau i gymru
at the end of the day , one must ensure that a needs based assessment would allocate the resources to wales

yn cydnabod y bydd angen rhoi mwy o arian i'r gronfa anghydraddoldebau iechyd oni newidir y fformiwla dyrannu adnoddau
in the absence of changes to the resource allocation formula , recognises the need to increase the level of funding for the health inequalities fund

ceir hefyd yr agenda ataliol ehangach a hybu iechyd , na ddylem golli golwg arnynt wrth ystyried materion fel dyrannu adnoddau
there is also the wider preventative agenda and health promotion , of which we must not lose sight when we consider issues such as resource allocation

byddwn yn manteisio ar hynny ac yn sicrhau gwelliant yn y data sydd ar gael ar gyfer dyrannu adnoddau'r gig o ganlyniad
we will take advantage of that and ensure that we improve on the data available for the allocation of nhs resources as a result

edwina hart : mae camddefnyddio cyffuriau ac alcohol yn broblem ym mhob rhan o gymru , a rhaid dyrannu adnoddau priodol i bob ardal
edwina hart : drug and alcohol abuse is a problem in all parts of wales , and appropriate resources must be allocated across the board

byddai unrhyw newid yn y fformiwla dyrannu adnoddau dros bum uned yn cael ei leddfu , gan y byddai gan y pum uned hynny gydbwysedd o enillion a cholledion
any change in the resource allocation formula over five units would , to some extent , be dampened down , because those five units would have a balance of gains and losses

er i'r fformwla ar gyfer dyrannu adnoddau i awdurdodau addysg lleol drwy gest gael ei hadolygu , mae cytundeb cyffredinol bod y system yn ddiffygiol o hyd
while the formula for distributing resources to local education authorities through gest has been reviewed , there is widespread consensus that the system remains fundamentally flawed

bydd dyrannu adnoddau digonol yn galluogi'r clerc , pwyllgor y ty a chi , lywydd , i gynllunio'r tair blwyddyn nesaf yn iawn
allocating adequate resources will enable the clerk , the house committee and you , presiding officer , to be able to plan the next three years properly