Je was op zoek naar: eglwys fach y pentre (Wels - Engels)

mae dafydd a lowri yn byw yn y pentre
dafydd and lowri live in the village

gwrthodwn ymagwedd genedlaethol brydeinig , gul , pleidiwr lloegr fach y blaid geidwadol
we reject the conservative party's little-englander , narrow , british nationalist approach

gan fod cymru'n wlad mor fach , y mae pawb yn dod ar draws ei gilydd o bryd i'w gilydd
as wales is such a small country , everyone encounters one another from time to time

yr wyf yn falch o ddweud mai canlyniad ymgyrch gyntaf plaid cymru oedd plannu hedyn y cyfryngau cymreig , pan agorwyd stwidio fach y bbc welsh region bondigrybwyll yn 1937
i am glad to say that the seed of welsh media was planted as a result of plaid cymru's first campaign , when the small studio of the so-called bbc welsh region was opened in 1937

mae'r gyllideb ar gyfer diwylliant mor fach y gallech ei dyblu heb effaith amlwg ar y brif gyllideb -- ond trawsnewidir ansawdd bywyd
the budget for culture is so small that you could double it without any noticeable effect on the main budget -- but quality of life is transformed

mae'n hanfodol inni wireddu hyn fel rhaglen dreigl lle y gall pobl fynychu sesiynau am hanner awr neu awr fach y gellir eu darparu'n barhaus drwy gydol y dydd
it is essential that we recognise this as a rolling programme where people can attend for quick half-hour or hour sessions which might be provided continuously throughout the day

mae'n ymwneud â phobl yn rheoli eu tynged a'u bywydau , yn y ffyrdd a ddymunant , pa mor fawr neu fach y bo hynny , ac yn gweithredu arno
it is about people taking control of their destiny and their lives , in the ways that they want , however large or small , and delivering on it

a roddwch addewid i'r cynulliad na fyddwch chi , fel gweinidog , yn gwneud penderfyniad ynglyn â dyfodol unrhyw ysgol fach y mae awdurdod lleol yn bwriadu ei chau cyn diwedd y cyfnod ymgynghori ?
will you promise the assembly that , as minister , you will not make a decision on the future of any small school that a local authority intends to close before the consultation period has ended ?

mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.
it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.