Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
ei anfon atoch
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
byddaf yn ei anfon atoch
i will get it to you
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
terfynnu ar ôl ei anfon
exit after sending
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
• ble rydych yn ei anfon?
• where are you sending it?
Laatste Update: 2008-09-08 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
ystyriwch dôn y neges cyn ei anfon.
consider the tone of a message before sending.
Laatste Update: 2007-10-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
dim ond dydd llun y cytunwyd y câi ei anfon
it was only agreed on monday that it would be sent out
methu rhedeg %s: ebost heb ei anfon.
could not execute %s: mail not sent.
Laatste Update: 2014-08-20 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
aeth andrew i gysgu a chafodd ei anfon adref
andrew fell asleep and was sent home
caiff ei anfon i swyddfa'r dirprwy brif weinidog
it will be sent to the office of the deputy prime minister
• pa mor frys yw'r post rydych yn ei anfon?
• how urgent is the mail that you’re sending?
byddai’r prosiect yn cael ei anfon allan i dendr.
the project would be put out to tender.
Laatste Update: 2008-09-17 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
gorchymyn data wedi methu: %s: ebost heb ei anfon.
data command failed: %s: mail not sent
Laatste Update: 2014-08-20 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
cytunwyd y câi llythyr ei anfon ddydd llun gan weithredu arno ddydd iau
it was agreed that a letter would be sent out on monday and it is being acted upon on thursday
methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon
could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
hoffwn iddo gael ei anfon ar ran cymru gyfan , nid drwy ddefnyddio diffiniad culach
i would like it to be sent on behalf of wales as a whole , not under some narrower definition
yr wyf yn falch o nodi bod gwlad extra wedi ei anfon at bob ffermwr yng nghymru ddoe
i am pleased to report that gwlad extra was sent to every farmer in wales yesterday
o leiaf dilynodd y gweinidog arfer gwerth gorau drwy ei anfon drwy'r post ail ddosbarth
at least the minister followed best value practice by sending it by second class mail
bydd y pwyllgor datblygu economaidd yn gweld drafft a gaiff ei anfon allan i ymgynghori arno wythnos nesaf
the economic development committee will see a draft that will go out to consultation next week
caiff pecyn gwybodaeth ei anfon i ffermwyr a fydd yn cwmpasu llawer o bynciau , megis sut i gael trwyddedau
an information package is being sent out to farmers covering many topics , such as how to obtain licences
gallwn gadw golwg gyffredinol ar yr hyn a gaiff ei anfon i'r ysgolion a sut y caiff ei ddefnyddio
we can keep an overall view of what is sent to schools and how it is used
rhoddaf sicrwydd ichi y byddant yn mynd yn ôl i'r pwyllgor ac y bydd llythyr yn cael ei anfon at edwina hart
i assure you that they will be taken back to the committee and that a letter will be sent to edwina hart