Je was op zoek naar: eich bod yn fy bob peth n rwyf yn gofalu (Wels - Engels)

roeddwn i'n meddwl eich bod yn fy ffrind
go away

credais erioed eich bod yn weinidog da ond heddiw , yn fy nhyb i , daethoch yn seren
i have always thought that your were a good minister , but today , in my mind , you have become a star

y prif weinidog : yr wyf yn falch eich bod yn fy nghefnogi ar hynny
the first minister : i am glad to have your support on that

y mater dan sylw yma yw eich bod yn fy nghynrychioli i , y cynulliad a phobl cymru
the issue here is that you represent me , the assembly and the people of wales

sue essex : dywedasoch ` ni ein hunain ', ac yr wyf yn siwr eich bod yn fy nghynnwys i yn hynny
sue essex : you said ` ourselves ', and i am sure that you include me in that

eleanor burnham : yr oeddwn yn meddwl eich bod yn fy ngheryddu , ddirprwy lywydd , am feiddio codi
eleanor burnham : i thought that you were chastising me , deputy presiding officer , for daring to get up

yr wyf yn siwr eich bod yn rhannu fy mhryder mawr ynglyn â'r adroddiadau y bore yma ar ddyfodol gwaith european semiconductor manufacturing ltd yn fy etholaeth i
i am sure that you share my great concern at this morning's reports on the future of the european semiconductor manufacturing ltd plant in my constituency

brian gibbons : mae'n bosibl eich bod yn ymwybodol bod pryderon yn fy etholaeth ynghylch rhai datblygiadau economaidd sy'n ymwneud â rheoli gwastraff
brian gibbons : you may be aware that there is concern in my constituency about some economic developments related to waste management

mae'ch anghynefindra â phrosesau llywodraeth , janet , yn fy arwain at y casgliad eich bod yn meddwl y dylid sicrhau bod pob gwybodaeth ar gael yn awtomatig
your unfamiliarity with the processes of government , janet , leads me to conclude that you think that all information should automatically be made available

lynne neagle : gwn eich bod yn llwyr ymwybodol o'r pryderon yn fy etholaeth , i barhau i fewnforio gwastraff gwenwynig i rechem international , pontypwl
lynne neagle : i know that you are well aware of concerns in my constituency , about the continued imports of toxic waste to rechem international , pontypool

yr wyf yn siwr bod y wybodaeth yn fy mhapurau ond , yn hytrach na rhoi'r wybodaeth anghywir ichi , byddaf yn ei gwirio ac yn sicrhau eich bod yn ei derbyn
i am sure that i have the information in my papers , but , rather than get it wrong , i will check and ensure that you receive it

lynne neagle : yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol o fethiant diweddar swyddfa'r post i ddod i bwyllgor rhanbarthol de ddwyrain cymru i egluro'r newidiadau amhoblogaidd iawn mewn cyfeiriadau post mewn ardaloedd fel blaenafon yn fy etholaeth i
lynne neagle : i am sure that you are aware of the recent failure of the post office to attend the south east wales regional committee to account for highly unpopular changes to postal addresses in areas such as blaenavon in my constituency

fodd bynnag , efallai eich bod yn meddwl fy mod yn bitw ac yn bedantig , ac ni fyddwn am oedi'r rheoliadau rhag cael eu derbyn , ond yn y dyfodol a allwn wirio'r gramadeg a ddefnyddir yn yr offerynnau statudol hyn , gan fod gramadeg gwael yn fy mlino
however , you may think that i am being petty and pedantic , and i would not want to delay the regulations from going through , but in future can we check the grammar that is used in these statutory instruments , because poor grammar irritates me

janice gregory : yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol bod problem ychwanegol yn fy etholaeth i , ac mewn rhai eraill , yn ogystal â'r broblem o recriwtio a chadw meddygon teulu , sef denu dirprwy feddygon teulu , yn enwedig i gymunedau'r cymoedd
janice gregory : i am sure that you are aware that in my constituency , and others , as well as the problem of recruiting and retaining gps there is also a problem in attracting locum gps , especially to valleys communities

o ran iechyd , a phwynt i'r gweinidog yw hwn , nid oes neb yn sir drefaldwyn yn credu bellach fod y llywodraeth lafur yn mynd â'r maen i'r wal ar wasanaethau cyhoeddus ac nid oes neb yn credu eich bod yn gofalu'n iawn am fuddiannau pobl cymru
as far as health is concerned , and this is a point for the minister , no-one in montgomeryshire now believes that the labour government is delivering on public services and no-one believes that you properly care any longer for the interests of welsh people

brian gibbons : efallai eich bod yn ymwybodol bod mwy'n anwybyddu ein dyhead am system drafnidiaeth integredig nag sy'n gweithredu ar y dyhead hwnnw mewn sawl rhan o gymr ; mae hynny'n hynod o wir yn fy etholaeth i
brian gibbons : you may be aware that our aspiration for an integrated transport system is more honoured in the breach than in the observance in many parts of wales , not least in my constituency

janice gregory : a gytunwch fod cymorth rhanbarthol dewisol , yn eich geiriau chi , yn ` offeryn pwerus '? yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol bod gweithwyr yn fy etholaeth sy'n gweithio i gwmnïau o dramor sydd wedi cael arian cymorth rhanbarthol dewisol sylweddol , megis georgia pacific a rockwool , yn ddiolchgar am y cymorth hwnnw
janice gregory : do you agree that rsa , to use your words , is a ` powerful tool '? i am sure that you are aware that in my constituency , workers based in foreign companies that have received substantial rsa funding , such as georgia pacific and rockwool , are grateful for that assistance

a ydych yn barod i ddweud wrthynt y dylent wneud y defnydd mwyaf o'r hyblygrwydd hwnnw -- yn fy mhrofiad i , mae awdurdodau lleol yn cyfeirio byth a hefyd at ddatganiadau cynulliad -- i'w hatal rhag gwneud yr union benderfyniadau yr ymddengys eich bod yn eu cefnogi wrth sefyll a siarad ger ein bron ?
are you willing to tell them that they should maximise that flexibility -- my experience is that local authorities are forever referring to assembly statements -- to prevent them from taking the very decisions that you seem to support when you stand before us and speak ?