Je was op zoek naar: eifftiaid hynafol (Wels - Engels)

rhufain hynafol
roman times

o gyfarch hynafol
ancient greek

nodiant cerddorol hynafol groegaidd
ancient greek musical notation

yn ddiwylliannol , mae hanes hynafol i gymru
culturally , wales has an ancient history

mae'n hynafol o ran ei arferion gwaith
it is archaic in its working practices

erbyn hyn mae'n hen ffasiwn ac yn hynafol
it is fundamentally out of date and archaic now

mae angen ail-blannu hen safleoedd gelltydd hynafol
we need to replant former ancient woodlands sites

nid yw'n batrwm o burdeb ethnig cymreig hynafol
it is not a model of ancient welsh ethnic purity

mae yna lawer o wyliau gwerin a'u gwreiddiau yn hynafol iawn.
there are many folk festivals based on ancient origins.

yr oeddwn yn falch o gael ymweld â choetir hynafol yn abergele y penwythnos diwethaf
i was happy to visit ancient woodland in abergele last weekend

maent yn dysgu pobl sut i arfer crefftau hynafol ac yn gwneud llawer o waith gyda phlant anabl
they teach people how to practise ancient crafts and do much work with disabled children

ar ein bryniau saif cromlechi a meini hirion , a cheir llwybrau a ffiniau hynafol a nodwyd gan gloddiau
along our hilltops , there are cromlechs and standing stones , and we have ancient pathways and boundaries marked out by dykes

cefnogaf ymagwedd coed cadw sef gofyn i'r comisiwn coedwigaeth ddiogelu ac adfer coetiroedd hynafol cymru
i support coed cadw's approach of asking the forestry commission to protect and restore the ancient woodlands in wales

david davies : mae amrywiol weithiau celf hynafol a modern o gymru yn cael eu storio gan yr oriel gelf genedlaethol
david davies : various works of ancient and modern welsh art are currently held in storage by the national art gallery

ers amser hynafol, pan fo bwa hir ar rhan y bobol. yn eu cynaliadwyedd o saethyddiaeth oedd yn sicrhau iddynt oroesi y frenhiniaeth
since archaic times, when the long bow was on part of the people. in their sustainability of archery assured them to survive the monarchy

byddaf yn seiclo heibio i safle'r senedd hynafol honno ym machynlleth ac fe'ch gwahoddaf i ymuno â mi
i will be cycling past the site of that ancient parliament in machynlleth and i invite you to join me

caiff ein hymrwymiad i greu democratiaeth fodern ei wella drwy ddiddymu hawl hynafol arglwyddi etifeddol i ddeddfu a bydd diwygiadau eraill hefyd i dy'r arglwyddi
our commitment to building a modern democracy will be enhanced by abolishing the ancient right of hereditary peers to make our laws and there will also be other reforms to the house of lords

sgiliau hynafol yw'r rhain , sy'n werth eu cadw , ac maent yn ennyn llawer o ddiddordeb ymysg ymwelwyr
these are ancient skills , worthy of preservation , and attract a lot of tourist interest

mae angen symud i system effeithiol o warchodaeth ar gyfer gelltydd hynafol , yn lle'n bod yn colli mwy a mwy ohonynt , a chynnwys hynny yn y polisi cynllunio
we need to move to an effective system of protection for ancient woodlands , rather than losing more and more of them , and this must be included in planning policy

fodd bynnag , lywydd , dylid edrych yn dra gofalus ar unrhyw beth sydd yn erydu'r system reithgor hynafol y mae gan bobl gymaint o ffydd ynddi ac sydd wedi profi ei gwerth
however , llywydd , anything that erodes the ancient , well-trusted and proven jury system should be viewed with great caution