Je was op zoek naar: eistedd yn daclus (Wels - Engels)

cadw cymru yn daclus
to keep wales tidy

mae'r cynulliad yn eistedd yn awr
the assembly is now in session

pan oeddwn yn eistedd yn y siambr
while i was in my seat in chamber

fodd bynnag , byddant yn eistedd yn y siambr newydd
however , they will take up their places in the new chamber

mae eistedd yn ôl a gwneud dim ynghylch hyn yn beryglus
to sit back and do nothing about this is perilous

pe byddwn , efallai na fyddwn yn eistedd yn y fan hyn
if i were , perhaps i would not be sitting here

bydd 1 ,000 o bobl eraill yng nghymru yn eistedd yn gyfforddus
another 1 ,000 people in wales will be sitting comfortably

peter law : pam na wnewch chi eistedd yn awr , felly ?
peter law : why do you not sit down now , then ?

ni chaniateid i neb wneud sylwadau ar ei eistedd yn y ty ychwaith
remarks would not be allowed from a sedentary position in the house either

gadewch inni wneud hyn yn daclus a diolch i edwina am y datganiad
let us do this tidily and thank edwina for the statement

clywaf rywun ar ei eistedd yn rhywle yn gweiddi ` aberafan ' --
i hear a sedentary cry somewhere of ` aberavon ' --

byddwn yn eistedd yn hwy o lawer os nad awn ymlaen â'r bleidlais hon
we will be in session a lot longer unless we get on with this vote

ieuan wyn jones : yr ydych yn eistedd yn gyfforddus ar y ffens , rhodri
ieuan wyn jones : you are sitting comfortably on the fence , rhodri

fodd bynnag , mae cymaint o sothach yn cael ei ddweud fel na allaf eistedd yn dawel
however , so much rubbish is being spoken that i cannot sit quietly

os hoffech ddod â'ch sylwadau i ben yn daclus , mark , mae hynny'n iawn
if you would like to bring your remarks to a tidy close , mark , that is fine

er hynny , deuthum i gaerdydd yn achlysurol i eistedd yn bennaf fel rhan o'r llys apêl
however , i have come to cardiff on occasions to primarily sit as part of the court of appeal

gallaf sicrhau'r aelodau bod yr offer a ddefnyddiwn yn y siambr bob amser yn lân ac yn daclus
i can assure members that the equipment that we use in the chamber is always clean and tidy

er fy mod yn bresennol yn y gêm , yr oeddwn yn eistedd yn bell o'r man y cododd yr helynt
although i was present at the match , i was seated far away from the area where the trouble broke out

david davies , a wnewch chi eistedd yn eich sedd os gwelwch yn dd ; nid yn san steffan yr ydych yn awr
david davies , will you please resume your sea ; you are not in westminster now

derbyniwyd yr awgrym a chefais y pleser a'r fraint o eistedd yn nesaf at y ddiweddar val feld ac yn awr val lloyd
the suggestion was accepted and i have had the pleasure and privilege of sitting next to the late val feld and now val lloyd