Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cape saint elias
cape saint elias
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rhoddwyd yr argraff bendant fod gerard elias yn gysylltiedig â hela neu ei fod yn cefnogi neu'n gwrthwynebu hela
a distinct impression was given that gerard elias was involved in hunting or was a supporter or opponent of it
nid eglurwyd yr holl sefyllfa yn natganiad cyntaf y prif weinidog , fel y daeth yn amlwg pan wnaeth gerard elias ei ddatganiad ef
the first minister's first statement did not give the entire position , as became clear when gerard elias made his statement
y wir broblem i chi , brif weinidog , yw eich bod wedi atal penodi gerard elias am eich bod am weld penodi un o gefnogwyr y blaid lafur
the real problem for you , first minister , is that you have blocked gerard elias's appointment because you wanted a labour party supporter appointed
ddoe , cadarnhaodd y prif weinidog , yn ystod ei ddatganiad , ei fod wedi nacáu penodiad gerard elias cf , a rhoddodd ei resymau dros hynny
yesterday , during his statement , the first minister confirmed that he had vetoed the appointment of gerard elias qc , and he gave his reasons for that
mae'n amlwg o ddatganiad gerard elias nad yw'n cefnogi nac yn gwrthwynebu hela , heb sôn am y ffaith nad yw erioed wedi bod i helfa
it is clear from gerard elias's statement that not only has he never been to a hunt , but he is not a supporter nor an opponent of hunting
a ydych wedi clywed oddi wrth gerard elias ynghylch a fydd yn dwyn achos mewn cysylltiad â'i hawliau dynol , wedi ichi ymyrryd wrth benodi cwnsler cyffredinol y tro diwethaf ?
have you heard from gerard elias as to whether he will pursue action in relation to his human rights , following your interference in the appointment of a counsel general last time ?
deallaf fod mr elias yn gwrthwynebu'r ffaith fy mod wedi defnyddio'r gair ` amlwg ' gyda golwg ar ei aelodaeth o'r seiri rhyddio ; credaf o hyd fod yr ansoddair ` amlwg ' yn gywir , ond nid oes gennyf ddigon o amser i drafod hynny yn awr
i understand that mr elias objects to my use of the word ` prominent ' as regards his freemasonr ; i maintain the correctness of the adjective ` prominent ', although i do not believe that i have time to go into that now